Relation client et digitalisation
Cyberworkers

Traductrice independente

Expérience professionnelle:
Dates Intitulé du poste Responsabilités
Juin ’04 -août2005 Assistent personnel
Aide au domicile des personnes, Gothembourg, Suède.
Oct. 2003 Téléphoniste, Médical Radar, Suède Contacter des médecins français pour des interviews
Juillet - août 2003 Assistent personnel, Suède Prendre soin d’une personne handicapé
Nov.’99-Déc.2000 Au pair Soigner et aider un garçon de 9 ans avec les devoirs
Sept.’98–dec.1998 Cadre didactique Professeur de français (enfants âgés 9 – 13 ans)
Juin’96-Juil. 1997 Secrétaire, Astra-Legno, Roumanie Tenir la balance de l’import -export de la société
Oct.’95–mar.1996 Secrétaire, BNI, Roumanie Contacter les clients et les transporteurs
Education et formation:
Dates Type de cours Intitulé du certificat ou diplôme Nom de l’établissement d'enseignement
Oct.2005-Juin 2008 Cours en cours de complètement Traducteur professionnel/ interprète/ professeur Université “Vasile Goldis” Arad, Roumanie
Aug.2004-Juin 2005 Cours non achevé European Studies, tourisme «Göteborg Universitet», Gothembourg Suède
Sept.2002-Juin2004 Cours isolés Des cours sur la culture et la société scandinave et en pédagogie (en anglais) ; des cours en suédois et français « Göteborg Universitet», Gothembourg Suède
Sept.1991-Juin1995 BAC Etudes secondaires Lycée « Gheorghe Lazar » Roumanie
Autres mérites :
Date/organisation : Occupation :
ONCR Roumanie Scout – secrétaire / animatrice pour l’organisation locale des scouts
Informatique :
• Word, Power Point, Outlook Express
• Internet
• Adobe Photoshop
Pratique des langues :
Roumain langue maternelle
Anglais FTBE (Further Certificate for Teachers of Business English)
Francais DELF (Certificat Élémentaire de la Langue Française)
Suédois très bonne connaissance


Nos prestations :

  • Mise en page de tous documents
  • Mise en page d'un document
  • Documents word
  • Secrétariat et Comptabilité pour particuliers et Professionnels
  • Présentation de documents
  • Expertise en Word
  • Mises en page
  • infographie
  • Mise en page de documents en français, en anglais et en espagnol
  • Solution-neb,votre secrétaire d'urgence à domicile,saisie de tout document, publibostage, e-mailing, saisie de manuscrit
  • Vous avez l'idée, je vous aide pour la structure!
  • Saisie, correction et mise en page
  • Mise en forme de toute forme de courriers
  • Edition clé des documents
  • Conception de site web
  • Mise en page de documents Word -
  • Conception, réalisation et mise en forme de présentations Powerpoint
  • Pas de temps pour la mise en page de vos documents ?
  • Mettez en forme vos documents Word
  • Création de pages magasine, affiches, pub. etc...
  • Le design de votre texte
  • Mise en page de documents longs
  • Mise en page de textes, tableaux et figures
  • Mise en page de textes en PAO
  • Besoin d'un coup de main ?
  • Frappe de tout type de documents
  • Mise en page de qualité, rapide et soignée
  • PAO : mise en page de documents de communication
  • Mise en page sur Word - Excel - Powerpoint - Publisher - 2003 ou 2007
  • Besoin d'une assistante pour de la mise en page ?


  • Demandez un devis

    Veuillez remplir ce formulaire et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
    • Merci de décrire votre demande en précisant :
      • L'activité de votre entreprise.
      • Le contexte de votre demande.
      • Pourquoi et comment vous souhaitez sous-traiter.
      • A quel moment, nous pouvons vous contacter pour une première estimation.
    • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.