Excellente connaissance de la langue française et fréquents voyages en France pour pratiquer.
Nous avons la capacité de fournir des traductions compétentes, même avec un langage technique, et adhérant à la pleine signification de la phrase....
Traduction de documents du français vers l'italien.
Traduction de documents italiens vers le français.
Si certains traducteurs professionnels n’appliquent jamais de majoration, pour les autres, celle-ci oscille entre 10 et 50 %, pour les travaux urgents, la majorité se situant à 20 %, et pour le travail de nuit, généralement surfacturé de 50 %.
Les traductions certifiées se voient également...
Je propose la traduction de textes du français à l'italien et de l'italien en français.
Les domaines dont les quelles je travaille sont : l'art et la littérature, la poésie, textes techniques comme par exemple la maçonnerie et la charpenterie.
...
Cette proposition s'adresse à toutes personnes morales ou entreprises ou même établissement scolaire ou académique qui est dans le besoin de traduction des documents en langue italienne.
Ce type d'intervention s'organise tout d'abord par l'entretien d'avec le prospect, la présentation du document original dont je ferai la traduction . Ensuite de l'analyse du document par mes soins et enfin de...
Diplômée d’une école de traduction (ESIT), je réalise vos traductions techniques, économiques ou générales dans le plus bref délai. Je réalise aussi des sous-titres pour tout genre de produit audiovisuel.
Le sujet de la traduction est compris et approfondi à travers des recherches et des contacts avec des experts dans plusieurs domaines. Grande importance est attribuée à la qualité...
Diplômée en Traduction, Interprétariat et Médiation Interculturelle (Licence et Master), je vous propose mes services dans le domaine linguistique. Délais et disponibilités rapides. J'assure bien évidemment la confidentialité des échanges et en tout état de cause fais preuve d'une discrétion absolue.
- Traduction écrite tous domaines confondus
- Vérification de la concordance des différentes...
Je suis traductrice freelance de l'anglais vers l'italien
My translations from ENG to ITA:
- essays on English Literature that have been published in academic journals;
- a whole American TV serial (Linc's) and a movie with Eddie Murphy for Italian Television and cinema;
- astrology texts;
- European Patents (telecommunications, Electronics, Medical devices, Chemistry);
- User manuals...
J'ai plus de vingt ans d'expérience.
Je propose essentiellement des services en traduction, révision, relecture et localisation (sites web).
Ceci en italien et français pour des textes techniques, scientifiques ou rédactionnels.
Cela concerne des traductions de textes de loi ainsi que de médecine/pharmacie (articles de journaux, questionnaires médicaux, études pharmacologiques, manuels de...
Je vous propose mes services de traduction de l'Italien vers le Français et inversement.
J'ai effectivement acquis, après avoir débuté les cours de langue Italienne au collège et poursuivis jusqu'à l'université, une maîtrise de la langue que je mets désormais au service des entreprises, artisans ou encore des artistes qui auraient besoin de faire traduire des documents.
J'ai effectivement...
Bilingue, traduction de textes du français à l'italien ou de l'italien au français, indifféremment.
Disponible pour tout type de traduction, technique, loisirs, bandes dessinées, livres.
En vue d'édition ou pur vos documents personnels, je procure également une aide à la formulation....
Traductions en italien pour tous les secteurs.
Traduction de sites, articles en vente pour E-commerce, lettres, documents, articles, etc.
Je connais très bien ma langue maternelle, donc j'assure une traductions sans erreurs d'ortographe ou de grammaire....
Bonjour,
Actuellement en deuxième année de Licence d'italien, je me propose pour effectuer vos traductions du français vers l'italien ou de l'italien vers le français. Travail précis et rapide assuré...
Je suis bilingue en français et en italien; J'effectue des traductions dans les domaines généraux mais également dans le tourisme et l’événementiel;
Je traduis aussi bien de l'italien au français que du français à l'italien....
Je travaille entre la France et l'Italie dans le domaine des arts depuis presque cinq ans maintenant et ai développé une parfaite maîtrise de l'italien. Je détiens un master en recherches théâtrales, diplôme obtenu en France et en Italie. ...
