Née en France dans une famille espagnole et ayant étudié en collège américain, j'ai donc longtemps oscillé entre ces trois pays, leurs langues et cultures. J’ai toujours apprécié les langues, les mots, l’écriture, le rythme, la musicalité, le théâtre, le cinéma… C’est donc assez naturellement que je me suis lancée dans la traduction (15 ans d'expérience et diplômes à l'appui) entre versions et...
Titulaire d'un Master II de Langues (Espagnol), je vous propose de traduire tout type de documents de l'espagnol vers le français (langue maternelle).
Je réalise des traductions dans différents domaines d'activité : littérature, presse, tourisme, commerce...
La traduction, réalisée avec le plus grand soin, vous est livrée dans les meilleurs délais....
Vous avez conscience que l'international peut être un moteur pour votre activité mais vous n'avez pas encore de collaborateur parlant espagnol ou anglais ?
Je ne suis ni traductrice ni interprète diplômée ; néanmoins, mon expatriation de près de 9 ans au Chili me permet de vous offrir une qualité d'expression écrite et orale de niveau.
En parallèle, mon expérience à l'international (18...
- Traduction des documents officiels, livres et documents techniques
- Document rendu en format WORD ou PDF
Plus de 5 ans d'expérience dans le domaine. Certifications internationales.
...
Français : langue maternelle
Anglais : courant
Espagnol : courant
Notions d'allemand
Point fort :
- J'ai vécu dans plusieurs pays différents, ce qui me donne une certaine ouverture d'esprit et une regard plus réaliste sur les cultures concernées (Allemagne, Australie, Irlande, Espagne)...
Après plusieurs années dans un environnement professionnel international ainsi que de nombreux séjours de longue durée à l'étranger je vous propose mes services de traductrice en Anglais et Espagnol...
Je suis française, j'habite en Espagne depuis 4 ans et je suis née à Londres. Je suis trilingue et peux vous traduire toute sorte de document.
Je suis diplômée d'un Bachelor en business et je fais actuellement un master en Business Analytics à ESADE à Barcelone....
traduire des texte facilement du français vers l'espagnol et vice versa. le travail dernier que j'ai effectué, est le contenu d'un site web ou on me demande de traduire tout un contenu de l’espagnole vers le français en moins de deux semaine, un paris pour moi et que j'ai réussi à relevé ......
traduction de l'espagnol vers le français, de documents commerciaux, littéraires, de manuels d'utilisation, de rapports, de mémoires et thèses, de livres, d'articles de journaux, de recettes, de sites internet
Assurance d'un français élégant et sans faute....
Ofrezco servicios de traducción de español a francés a tarifas asequibles.
Cuento con experiencia en páginas web, correos electrónicos, documentos comerciales, cartas empresariales o personales, publicidad, marketing, tesis doctorales, manuales de usuario, guías de viaje, menús de restaurantes.
...
