Je suis en mesure d'effectuer des traductions juridiques de l'espagnol vers le Français puisque j'ai eu à travailler, dans le cadre de ma formation, avec de nombreuses sources hispanophones.
Je peux également traduire des textes non-juridiques : articles divers, sites web etc.
N'hésitez pas à me contacter pour vos projets afin de savoir si cela entre dans mes capacités, je serai ravie de...
Je suis espagnol et je peux écrire et lire en français. Diplôme: Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF-c1) 84% Experience: Traducteur français-espagnol pour deux ans à l'université de Waseda. (Japon)...
Interprète-traductrice assermentée en anglais, en espagnol et en portugais, je travaille aussi bien avec des agences de traduction (Tradutec, TTE, Ammon and Rousseau...), que des entreprises (aéronautique, industrie navale, immobilier...), des particuliers ou des Institutions officielles (Tribunaux, Commissariats, etc.).
Diplômée en langues étrangères, mais aussi en Histoire et lauréate d'un...
Fort d'une expérience d'ingénieur en informatique pour terminaux mobiles et intervenant technique auprès des clients dans une entreprise chilienne à Santiago. Je me propose de traduire des documents technique dans le domaine de l'informatique ou de l'électronique du français à l'espagnol (ou le contraire) à destination de l’Espagne ou de l’Amérique latine....
Interprétariat ou Interprétation ? De liaison ? De conférence ? Chuchoté ? Consécutif ? Simultané ? Découvrez toutes les nuances et les prestations que je vous propose...
La gestion de projet, c'est traiter un projet d'envergure : parce qu'il implique différents documents, différentes langues, différentes prestations, différents interlocuteurs... Je vous propose d'être le(s) maillon(s)...
Traduction de tous types de textes (rapports, articles, compte-rendu, annonces,livres, communiqués, discours, etc.);
Traduction du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français;
Prise en comptes des contextes particuliers et des vocabulaires techniques.
- articles, dossiers et communiqués de presse
- biographies et interviews d'auteurs et d'artistes
- courriers
- CV
-...
Traduis tous types de documents en FRANÇAIS ESPAGNOL ET ANGLAIS :
traduction commerciale, administrative, contrats etc... Rédaction également dans ces trois langues.
Disponibilité d'horaires.
Travail professionnel, rapide et soigné....
Expert en traduction, interprétariat, rédaction et formation espagnol-français et français espagnol.
Services proposés aux particuliers et professionnels.
Traduction tous types documents, tous domaines de l'espagnol vers le français et du français vers l'espagnol: traduction technique, juridique, économique, web, informatique, logistique, agroalimentaire, BTP...
Interprétariat d'affaire et...
Traduction ou interprète de tous types d’événements ou traductions courtes ou longues de documents scientifiques, académiques, culturels, etc.
Mon travail est rapide, confidentiel, de qualité et réalisé avec beaucoup de soin.
Vous recherchez la traduction pour le marché d'Amérique Latine, je suis la personne qu'il vous faut pour connaître le marché sud-américain....
Native Française, j'ai un niveau courant en langue Espagnole.
Je peux faire de la traduction de textes simples du Français à l'Espagnol, ou l'inverse.
Cela peut être pour un simple courrier, une page d'un réseau social, un article ou autre...
Je peux traduire autant du français à l'espagnol que de l'espagnol au français. J'ai déjà travaillé comme guide et comme interprète et ai de l'expérience en traduction de contenu (traduction sites internet, documents...).
...
Je possède une grande expérience professionnelle, ayant collaboré de nombreuses années avec de grandes entreprises. Ce parcours me confère une grande rigueur, un haut niveau de qualification ainsi qu'un profond respect de la confidentialité. Aussi, je serais ravie de pouvoir mettre à votre disposition l'ensemble de mes compétences et qualités....
Si vous cherchez quelqu'un capable de vous traduire des textes de l'espagnol au français (ou inversement), n'hésitez plus, vous avez frappé à la bonne porte.
J'ai été professeur de français à Gérone (Espagne) pendant plusieurs années et j'ai aussi travaillé dans une famille comme garçon au pair à La Corogne pendant un an, ce qui m'a permis de devenir bilingue. Détenteur du DELE C1 (obtenu avec...
Je parle anglais, espagnol et français couramment.
Je traduis vos rapports d'audit, comptes-rendus de réunion, courriers avec vos partenaires commerciaux et autres documents dans les vingt quatre heures suivant la réception de la commande, pour un prix unique de 20 € par page.
Je mets également mes connaissances linguistiques au service de maisons d'édition désirant faire traduire leurs...
Née en France dans une famille espagnole et ayant étudié en collège américain, j'ai donc longtemps oscillé entre ces trois pays, leurs langues et cultures. J’ai toujours apprécié les langues, les mots, l’écriture, le rythme, la musicalité, le théâtre, le cinéma… C’est donc assez naturellement que je me suis lancée dans la traduction (15 ans d'expérience et diplômes à l'appui) entre versions et...
