Rédaction de newsletters, d'articles, de documents de présentation type plaquettes, flyers, brochures, communiqués et dossiers de presse et animation de sites internet - En Français et Anglais...
* Concevoir et réaliser des documents techniques (modes d'emploi, manuels de maintenance, modes opératoires, fiches techniques, etc.) adaptés aux besoins de leurs destinataires.
* Identifier, décrire et cibler un profil d'utilisateur en termes de tâches et d'objectifs.
* Manipuler couramment les outils informatiques suivants : FrameMaker, Acrobat, Photoshop, Illustrator.
* Editer en code source...
Pour les sociétés françaises qui ont besoin de produire des documents en anglais au nom de leurs filiales internationales, je peux rapidement et efficacement réviser et corriger vos brouillons anglais par rapport à vos versions originales en français, afin que vous puissiez être sûr que vos informations et vos messages vers vos audiences ciblées sont fidèlement exprimés...
Envie de contenus vivants capables d'atteindre et de faire bouger vos auditoires ? Vos employés, vos clients n'en peuvent plus de ces e-mails, newsletters et autres discours qui se suivent et se ressemblent désespérement ? Dans un monde ou "LOL" voudra bientôt dire "OUI", il y a de la place pour une communication pleine de style, de piquant et de messages qui touchent vraiment. Et cette place...
Bilingue en espagnol, je suis à même de rédiger sans fautes et avec élégance des textes dans la langue de Cervantes. J'ai aussi l'habitude d' effectuer des traductions de l'espagnol au français : un exercice exigeant puisqu'il s'agit de traduire correctement mais aussi de respecter les références culturelles des pays respectifs....
J'ai un score de 785 sur 790 au TOEIC, ainsi qu'une licence d'anglais. Je suis donc opérationnel pour rédiger des comptes rendus, des résumés de textes, des vérifications orthographiques, etc....
