Cyberworkers

Traduction de livres électroniques

Dans : Traduction

Qui est le prospect ?

Agence basée en Suisse

Contexte du projet

Volume et prix.
Sous-traitance

Besoin

Nous avons un livre à traduire du Français vers plusieurs langues (chinois, portugais, russe, italien).

Nous souhaitons vous confier toute la traduction du livre en portugais

Le livre a 412 pages pour 49'920 mots.
C'est un livre en programmation informatique mais avec des mots simples, beaucoup de phrases types et aussi beaucoup de graphiques (qui ne sont pas tous à traduire).

Important :
- Les traducteurs doivent évidemment être d'un parfait niveau dans les langues citées.
- Pour moment, le document n'a pas de version électronique (droit d'auteurs oblige), mais nous vous enverrons par poste le nombre d'exemplaires souhaités si aucune solution n'est pas trouvée pour la numerisation..
- Le travail devra prendre environ 14-20 jours (si vous avez besoin de plus de jours dites-le, mais la rapidité est importante pour nous)
- A la fin du travail, vous renverrez progressivement la traduction par e-mail (d'abord en PDF pour vérification, puis en WORD).
- Le paiement se fera par séquences. Vous traduisez une partie, vous êtes payés une partie et ainsi de suite.

- Si vous êtes efficace, vous deviendrez notre service de traduction officiel pour ce mandat avec une grande série de livres (minimum 5) à traduire vers cette langue. C'est un travail absolument garanti et constant pour 2014-2015.

Alors voici nos questions :
- Quel serait votre tarif au mot source pour ce travail? (nous avons reçu des tarifs très compétitifs, à vous de nous faire une offre intéressante en fonction de la qualité)
- Êtes-vous disponible pour les prochains 20 jours pour commencer toute suite?

Si nous tombons d'accord, le document vous sera transmis cette semaine avec un contrat de droit international à signer

Missions dans la même catégorie :


Compétences en lien avec cette mission :

Demandez un devis concernant une mission similaire

Se positionner sur ce type de projet en tant que prestataire en télétravail

Ce formulaire créé un Bureau Virtuel en tant que professionnel. Si vous avez déjà un compte, cliquez ici pour vous connecter
Voir nos services aux télétravailleurs sur cette page.

Étape 1 de 3 - Votre réponse

33%