Ma chère secrétaire - Concilier sentiment de liberté et appartenance à l’entreprise.
Cyberworkers

Traduction de fiches en 4 langues pour site de e-commerce

Dans : Traduction

Qui est le prospect ?

Membre du réseau Cyberworkers

Contexte du projet

Je vais réaliser courant février un site de e-commerce contenant environ 200 produits.

Mon client désire le lancer en 5 langues :
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien

Comme il s'agit d'une base OsCommerce, la traduction du site est déjà réalisée en Anglais, Allemand et Espagnol. Il manque donc l'Italien. Cela doit représenter au maximum 500 mots pour la navigation.

Le gros morceaux concerne les fiches produit.
Chacune contient un descriptif d'environ 100 mots.
Soit 20 000 mots par langue !

Besoin

Il me faut donc un devis pour les fiches et les 500 mots en italien de la navigation dans le site.

Le client souhaite un devis pour chaque langue.
Je connais les tarifs généralement pratiqués pour ces langues.
J'ai aussi déjà des propositions hors du réseau CW.

J'attends une offre tenant compte du volume.

Compte tenu de l'importance du travail à réaliser, le délai n'est pas rigide.
Le client souhaite voir la version française en ligne pour fin février mais pour les langues étrangères, cela peut aller jusqu'à fin mars.

Missions dans la même catégorie :


Compétences en lien avec cette mission :

Demandez un devis concernant une mission similaire

Se positionner sur ce type de projet en tant que prestataire en télétravail

Ce formulaire créé un Bureau Virtuel en tant que professionnel. Si vous avez déjà un compte, cliquez ici pour vous connecter
Voir nos services aux télétravailleurs sur cette page.

Étape 1 de 3 - Votre réponse

33%