Parfaite connaissance de la langue arabe et française (langues maternelles).
2003- 2009 :Rédactrice en chef de « Mondanité Magazine »
Magazine francophone classé n. 1 de ventes au Liban.
2005- 2009 : Rédactrice en chef de « Mondanité Décoration »
Magazine biannuel qui est devenu trimestriel.
2008-2009 Auteur des contes sur le patrimoine et l’environnement dans la « Collection...
des traductions du français vers l'arabe dans le domaine technique (maintenace industrielle, vibration ,mécanique, électricité, froid et climatisation...)
des traductions dans le domaine des sciences de la vie et de la terre (biologie géologie....)
d'autre domaine sont aussi pris en charge...............
La langue arabe est ma langue natale, la langue française est ma deuxième langue que je la maîtrise parfaitement.
Je suis en mesure de traduire tout type de document du français en arabe et inversement.
Le DÉLAI de livraison est respecté à l´heure.
Que vous soyez entreprise ou particulier : Pour la traduction de vos courriers et correspondances, dossiers d´arbitrage, jugements, actes...
nous sommes un bureau multiservice informatique,implanté à Tebessa (Algerie) nous prenons en charge les travaux de traduction de (et à) l'arabe de toutes les langues. Nos prix sont négociables.Le travail se fait, bien entendu, à distance....
Une traduction claire et authentique du français en arabe et vice-versa, dans le domaine juridique, économique, ainsi que les documents officiels.
Traduction et révision des textes relevant des sciences humaines....
traduction de documents :
- Français -> Arabe
- Arabe -> Français
Je traduis toutes sortes de documents (admistratif, commercial, contenu de xite web). Je maîtrise parfaitement les deux langues.
...
Je possède 6 ans d’expérience dans le domaine de la traduction ddu Français vers l'Arabe. De plus, l'Arabe est ma langue maternelle. Je maitrise les deux langues parfaitement et j’ai fait plusieurs études de vocabulaire spécialisé. J’ai exécuté plusieurs projets de traduction comme Freelancer et presque la totalité de mes clients ont été amplement satisfaits de mon travail. ...
Je peux effectuer la traduction de tous vos documents de l'arabe en français ou vice-versa. La connaissance du Libanais et de l'arabe littéraire me permettent cet exercice pas toujours facile !je ne peux traduire que des textes de langage usuel, les termes techniques ne sont pas à ma portée....
Nous opérons dans les spécialisations suivantes:
- Domaine général
- beauté
- Art et culture
- Education
- Litterature
- Religion
- Mode
- Media
- Politique...
