Entièrement bilingue anglais / français et fort de plusieurs années d'expérience (presse, contenus Internet), je peux écrire pour vous des contenus bilingues pour vos plaquettes, sites Internet, newsletters etc.
Outils à ma disposition :
- Ordinateurs PC (Windows) et Mac
- Pack Office (Word, Excel, Powerpoint)
- Internet (grande maîtrise)
...
Rédaction où traduction, Francais/Arabe, et vice versa.Prendrais en charge par exemple une rubrique hebdomadaire dans un hebdomadaire ou un quotidien. Etablir où traduire un "Business Plan". Rédiger où traduire une étude financière à partir de documents déja établis. ...
Expérience de plus de 30 ans en matière de communication écrite dans les 2 langues, je suis en mesure de rédiger tous types de textes dans l'esprit de chacune des 2 langues, et non dans une simple traduction littérale, ce qui permet d'obtenir le maximum de réceptivité du destinataire final, aux textes proposés....
Je peux rédiger vos articles de blogs, sites web, forums ou en tant que ''ghostwriter'' en Anglais, Français, Portugais et Italien.
Également, je peux rédiger des commentaires constructifs, lorsque nécessaire, faire le suivi de vos messages et répondre à ceux-ci.
...
Rédaction de tous vos documents Français/Anglais, mais aussi traduction. L'anglais est ma deuxième langue maternelle et je la pratique régulièrement que ce soit avec ma famille ou professionnellement.
Je parle l'anglais Britannique, il y a une légère différence avec l'américain, mais peux aussi m'adapter selon les circonstances....
Je suis née en Roumanie, et j'y ai habité jusqu'à mes 15 ans. Je parle donc cette langue couramment.
Je suis allée à une maternelle où l'on ne parlait que anglais, et ce dès l'âge de 2 ans. Depuis, l'anglais est devenu un outil de travail. J'ai déjà rédigé plusieurs articles techniques de conférences et de journaux, en anglais.
Habitant en France depuis '96, je parle parfaitement le français...
tout travail de traduction ou de rédaction :de la brochure technique à la plaquette commerciale ou marketing.
redaction pour site internet, publi repartage, brochure commerciale, présentation powerpoint, flyers, articles de fond, plaquette technique, traductions ......
Rédaction en français et en anglais, traduction entre les deux langues, au rythme de 20 pages par jour, respect du contenu des documents, en langage courant ou soutenu, respect du style linguistique du document original, mise en page et mise en forme assurée, zéro fautes, respect des délais, respect de la confidentialité, documents protégés des virus....
Rédaction de CV, de plaquettes commerciales, de brochures techniques ou touristiques ou de documents internes...
Rédaction de courriers bilingues pour des entreprises ou particuliers.
Tarif au mot source....
Ayant vécu dans un environnement socio-culturel varie, je peux vous offrir une reproduction de votre message avec une grande fidélité, et cela aussi bien en anglais qu'en francais. La livraison de vos textes ou articles se fera avec un délai très compétitif et a un tarif préférentiel....
