diplomée de licence lange arabe, j'ai fais plusieur stage en tunisie et au liban.
tres bonne maitrise des dialectes algerien, tunisien, syro-libannais et emirati.
pour toute traduction vers la langue francaise, n'hesitez pas a me contacter.
...
Traduction standard, commerciale et technique
Vos courriers et correspondances, dossiers d´arbitrage, jugements, actes notariés, contrats, textes : juridique, technique littéraire, médical
Traduction en arabe de vos sites web avec page HTML, brevets, brochures…
mise en page des traductions en Arabe
INTERPRÉTATION l´interprétation, et le doublage et/ou voix off de vos bandes audio...
peut traduire des documents en langue Française vers l'arabe.
les documents à traiter peuvent être à titre personnel ou professionnel, peut ainsi traiter des documents à usage commercial, économique, comptable ou juridique à l'aide d'experts en la matière (comptable, traducteur, titulaires de maitrises en langues).
possibilité de faire la traduction de l'arabe vers le français.
...
Parfaite connaissance de la langue arabe et française (langues maternelles).
2003- 2009 :Rédactrice en chef de « Mondanité Magazine »
Magazine francophone classé n. 1 de ventes au Liban.
2005- 2009 : Rédactrice en chef de « Mondanité Décoration »
Magazine biannuel qui est devenu trimestriel.
2008-2009 Auteur des contes sur le patrimoine et l’environnement dans la « Collection...
des traductions du français vers l'arabe dans le domaine technique (maintenace industrielle, vibration ,mécanique, électricité, froid et climatisation...)
des traductions dans le domaine des sciences de la vie et de la terre (biologie géologie....)
d'autre domaine sont aussi pris en charge...............
La langue arabe est ma langue natale, la langue française est ma deuxième langue que je la maîtrise parfaitement.
Je suis en mesure de traduire tout type de document du français en arabe et inversement.
Le DÉLAI de livraison est respecté à l´heure.
Que vous soyez entreprise ou particulier : Pour la traduction de vos courriers et correspondances, dossiers d´arbitrage, jugements, actes...
nous sommes un bureau multiservice informatique,implanté à Tebessa (Algerie) nous prenons en charge les travaux de traduction de (et à) l'arabe de toutes les langues. Nos prix sont négociables.Le travail se fait, bien entendu, à distance....
Une traduction claire et authentique du français en arabe et vice-versa, dans le domaine juridique, économique, ainsi que les documents officiels.
Traduction et révision des textes relevant des sciences humaines....
traduction de documents :
- Français -> Arabe
- Arabe -> Français
Je traduis toutes sortes de documents (admistratif, commercial, contenu de xite web). Je maîtrise parfaitement les deux langues.
...
