Forte de 7 ans d'expérience en tant que traductrice et chef de projet de traductions, je travaille désormais en tant que freelance et souhaite élargir ma clientèle. Je à travaille à des tarifs intéressants et dans le respect des délais.
N'hésitez donc pas à me contacter pour me confier vos projets de rédaction ou de traduction.
...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Réception de vos appels selon votre disponibilité et vos besoins : Création et/ou mise à jour de vos plannings Création de documents types (publicités) Saisie de tous types de documents (courriers, compte-rendu, rapports, Inventaires, formulaires, thèses, mémoires...) Traduction de vos documents...
Traduction de documents simples (courriers, rapports...)
Traduction de textes généraux (livres, mémoires, biographies...)
Traduction de textes spécifiques appartenant à divers domaines professionnels (textes touristiques, articles de journaux...)
Translation of simple documents (mails, reports)
Translation of general texts (books, memories, biographies)
Translation of specific texts...
Traductrice diplômée de la Faculté de Traduction et d'Interprétariat de Grenade, Espagne propose des traductions de qualité et rapides de tous types de documents d'ordre générale et plus particulièrement dans les domaines scientifique et juridique (1500 à 2000 mots/ jour).
Tarif discutable selon l'ampleur de la tâche (le nombre de pages).
...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Création et gestion de fichiers clients, téléprospection, mailings, relances... Devis, factures, courriers, tableaux, notes de services, cartes de visite, affiches...
Gestion d'agendas, organisations de réunions, séminaires, déplacements, incentives...
Traduction français / anglais. Impression, numérisation, photocopies...
Service postal.
Homeshoring. ...
Auto-entrepreneur depuis Août 2011 dans la traduction.
Traduction, relecture et rédaction de divers documents texte de l'anglais au français et inversement.
Traduction possible de nombreux supports multimédia (PowerPoint, suite Adobe, sous-titrage vidéo, transcription audio...)
Tarif variable de 0,02€ à 0,10€ selon le type de document.
N'hésitez pas à me contacter pour avoir des...
Dans Assistance et secrétariat - Accueil téléphonique, domiciliation
Rédaction et correction de documents, Saisie, Mise en page
Gestion et suivi de vos dossiers
Petites traductions
Saisie de masse
Recherches sur Internet
Sondages/ Enquêtes
Appels sortants, appels entrants
...
Travail rapide et soigné
Je peux vous proposer de réaliser des traductions littéraires ou bien techniques (notamment informatique) selon vos besoins
J'ai l'habitude de rédiger dans les 2 langues
Pour donner des références connues, j'ai obtenu 965 au TOIEC et 14,5 en épreuve de traduction au CAPES d'anglais
J'ai une très grande habitude de travail en environnement anglo saxon...
Je suis Traductrice Français-Espagnol et Espagnol-Français, titulaire de la Licence d´Espagnol, de Double Culture Française et Espagnole, et j´ai à mon actif plus de 25 ans de pratique et 20 ans de résidence en Espagne.
Je souhaiterais être contactée pour des missions de traductions.
...
Je suis traductrice depuis plus de 25 ans et j'ai donc une solide expérience dans tous les domaines.
Depuis quelques années je m'occupe exclusivement de la traduction de textes littéraires dans ma langue maternelle (l'Italien)....
