Je dispose de plusieurs années d'expérience professionnelle en matière de traduction vers le français. J'utilise fréquemment les outils TAO professionnels (TRADOS, Wordfast, Translation Workspace, Idiom Worldserver, Catalyst) si nécessaire. Processus de traduction professionnelle (Traduction, révision ou relecture et post-édition) et...
Champion du monde de Scrabble et expert en communication écrite, je propose aux entreprises, associations et particuliers plusieurs services :
CORRECTION
- Vérification orthographique, typographique, syntaxique et grammaticale.
- Tous types de textes volumineux : comptes rendus/procès-verbaux de réunions, livres blancs, cahiers des charges, exposés, présentations, sites web, mémoires, thèses,...
Prestations de rédaction et/ou relecture-correction de contenus web ou print.
Optimisation SEO.
Respect du brief et du délai fixé.
Travail de qualité.
Respect des règles orthotypographiques.
Prestations de relecture-correction simple ou avancée.
Ceci avec ou sans réécriture partielle.
Au besoin, travail de la mise en page également.
Devis gratuit.
...
Présentations de documents en fonction d'un cahier des charges (conventions typographiques et charte graphique).
Correction orthographique et grammaticale.
Livraison par e-mails ou FTP sous forme de fichiers Office(Word Excel Powerpoint) et leurs équivalents OpenOffice....
Je conçois et réalise avec vous vos différents ouvrages et supports de communication tels l'identité visuelle, logo, picto, brochure, magazine, livre, plaquette d'entreprise, catalogue, flyers.
Avec mes expériences, j'assure l'ensemble de la prestation tout en respectant la régle typographique de chaque langue....
Correction orthotypographique, réécriture, révision de textes et de traductions, mise en page (correctrice professionnelle depuis 1980). Tous types de textes, quelle que soit leur longueur. Tarifs compétitifs, facilités de paiement....
Création de logos en vectoriel, recherche typographique et iconographique à partir d'un cahier des charges établi par vos soins où à la suite de nos échanges.
Envois réguliers des étapes pour retour et modifications jusqu'à satisfaction.
Création de visuels à l'aide des logiciels Adobe.
Montage photo et retouche numérique de vos photos et images....
Nos relectures se font selon les règles du code orthotypographique et en fonction des lignes éditoriales ou de conduite de nos clients. A la livraison, elles sont prêtes à l'impression ou à la mise en ligne....
Correction et rewriting partiel ou complet de touts types de documents, personnels ou professionnels, conseil en écriture, mise aux normes typographiques, etc. aussi bien sur papier que sur internet : récits de vie, littérature, compte-rendus, synthèses, contenu web (compétence SEO), blog, etc.
Sur devis, en fonction de la mission, de son importance et de sa difficulté (niveau de...
Rompue aux différentes tâches éditoriales depuis bientôt quatre ans, je relis, corrige et au besoin réécris vos textes en langue française. Je maîtrise parfaitement la langue française et le code typographique, je suis le partenaire idéal pour rendre vos textes, quels qu'ils soient, absolument irréprochables. ...
