Diplômé en Sciences de la Communication et traducteur indépendant depuis cinq ans. Technique, Économique et commercial, Culturel, Scientifique, Religion, général, Web, personnel, littéraire, académique, etc.
Je vous propose de rendre toutes les nuances de l'original dans la langue " cible ", sans rien ajouter, mais en même temps, sans me limiter à une traduction mot à mot, à une transposition...
Traduction et relecture Français - Espagnol/ Espagnol-Français de textes concernant la bureautique, le multimédia.
Saisie et mise en page de tout type de documents.
Ouvert à toutes autres propositions en fonction de mes compétences.
...
Toute traduction de l'anglais ou l'espagnol vers le français et inversement.
De anglais/espagnol VERS français
Coût par mot source dans le texte original
Correspondance privée de 0,030 à 0,05 € par mot
Correspondance commerciale, documentation technique de 0,035 à 0,06 € par mot
Texte spécialisé (médical, juridique, scientifique, technique etc.) de 0,08 à 1,00 € par mot
Littérature de 0,05...
Fort d'une expérience multi-disciplinaire dans les deux langues, je vous propose des traductions de qualité. Toutes sont accompagnées de commentaires (notamment pour les régionalismes) et de notes de traduction afin que vous fassiez le choix qui vous convient.
Travaillant par internet, je peux vous fournir un travail rigoureux et rapide. ...
Traduction de l'anglais vers l'espagnol et du français vers l'espagnol. Relecture.
Domaines: informatique et multimédia, commerce électronique, marketing et publicité, vie économique et financière....
ATT vous propose ses services de traduction en espagnol et portugais. Avec ATT vous pouvez bénéficiez grâce au télésecrétariat d'une secrétaire classique ou bilingue : Espagnol, Portugais, avec spécialisation et expérience confirmée dans le domaine technique et financier. ATT peut également se déplacer sur site, pour un travail de courte durée (quelques heures ou 1/2 journée par semaine, quinzaine...
