Exemples de tâches accomplies:
- Traduction de courriers du français vers l'espagnol
- traduction de documents de l'espagnol vers le français (fait par une bilingue)
- Correction de divers documents (courriers, livres, affiches, etc)
- Relecture
- Mise en page...
JE FAIS DES TRADUCTIONS DU FRANÇAIS À L'ESPAGNOL OU VICEVERSA. JE SUIS UNE PERSONNE RESPONSABLE. TOUTE SORTE DE TEXTES: LITTÉRATURE, PRESSE, PAGES WEB,FRANÇAIS ADMINISTRATIF, MUSIQUE, COMMERCE, TEXTES SCIENTIFIQUES, GUIDES DE VOYAGES,ETC.
J'AI TRAVAILLÉ EN CE DOMAINE PENDANT 15 ANS . JE DISPOSE DES 24 HEURES DE LA JOURNÉE POUR RÉALISER LES TRAVAUX.
COMPTEZ SUR MOI
PAS CHER
TODO TIPO DE...
Capable de réaliser des traductions dans différents thèmes. Je suis traductrice assermentée au Costa Rica pour la langue Arabe. Depuis bien une vingtaine d'années je travaille dans la traduction free lance pour les trois langues. ...
Traductrice spécialisée dans le domaine médical, juridique, touristique et artistique.
Diplômée d'un master 2 en traduction médicale, je suis spécialisée dans ce domaine
Traduction de l'espagnol ou l'anglais vers le français....
Ayant travaillé dans un réseau d'universités (Erasmus Mundus) incluant des partenaires hispanophones (Espagne, Chili, Pérou, Mexique), j'ai pu développer des compétences de traduction depuis ces différents contextes culturels. Je peux donc vous proposer une traduction de qualité vers un français à la syntaxe irréprochable....
Diplomee: licence de langues etrangeres appliquees anglais, espagnol, portugais, Universite de La Rochelle, 2010.
Semestre d echange avec l Universite de Playa Ancha, Valparaiso, Chile, 2010. Traduction anglais espagnol et francais.
Stage de 2 mois a L institut de recherche pour le developpement, Belem, Bresil, 2010. Traduction et communication espagnol, portugais, francais.
Hiver...
Traductions rapides et soignées dans mes deux langues maternelles. Divers domaines comme la publicité, voyages, présentation d'entreprises, brochures vente par correspondance, scénarios, manuscrits divers. Mise en page. ...
Traductrice professionnelle.
Traduction:
Français vers l´espagnol / catalan
Espagnol / catalan vers le français
Intérprétation:
Français vers l´espagnol / catalan
Traductions de qualité....
Traductrice professionnelle.
Traduction:
Français vers l´espagnol / catalan
Espagnol / catalan vers le français
Intérprétation:
Français vers l´espagnol / catalan
Traductions de qualité....
