Prestataires en télétravail depuis 1996 | Bureau Virtuel : inscription et connexion
Cyberworkers

Traduction et révision de traductions


-De l'anglais et de l'espagnol vers le français (langue maternelle)

-Dans les domaines suivants: technique (métrologie, roulements), NTIC (Business Intelligence, CRM,Knowledge Management), informatique (manuels de logiciels), internet, réseaux, télécommunications, sites web,marketing, publicité, Union Européenne, cosmétiques, articles de presse, communiqués, comptes-rendus.

SERVICES
- Traduction
- Interprétation
- Relecture + Réécriture
- Guide – interprète touristique

LANGUES DE TRAVAIL
En traduction : Italien, Anglais, Allemand vers Français
En interprétation : Italien / Français / Italien

FORMATION & EXPÉRIENCE
- Formation universitaire linguistique (Master 2 Traduction, CILS Italien, Licence LEA)
- 18 ans d'expérience professionnelle à l’étranger (Italie, Grande-Bretagne, Allemagne)

DOMAINES DE PRÉDILECTION
- Juridique
- Commercial & économique
- Environnement, énergies renouvelables et développement durable
- Techniques industrielles
- Sociale & politique
- Tourisme


Références :
-Poste de traductrice interne exercé au sein du cabinet britannique Comtec Translations (http://www.comtectran.com).
-Autres clients: Cognos, NCR, Bandit, Marconi, Rover, Minitab, Arthur Andersen,Rover, Saatchi & Saatchi, Eukanuba...


Autres prestataires dans Traduction multilingue :


Traduction parfaite!


A la clé, Vous pourrez bénéficier d’un service de secrétariat efficace et complet.

Je Vous propose des traductions trilingues, Français – Italien – Anglais, de tout type de textes et de supports (documents, courriers commerciaux et administratifs, brochures, …)

Une traduction technique dans le secteur du nautisme, Vous est également proposée : fiches techniques de produits, présentations d’entreprises, catalogues, manuels d’utilisation, …

Prestations complémentaires :

accueil téléphonique
traitement de texte
saisie et mise en page
mise sous pli et envoi courrier
mailing
démarches publicitaires (recherche de nouveaux contacts pour Votre base de données)

Vous pourrez, ainsi, consacrer Votre temps entièrement aux objectifs de Votre entreprise, et compter sur ma collaboration en tant que secrétaire.


Formation suivie : « Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere » (BAC Traducteur Commercial)

Expérience professionnelle en tant que réceptionniste et secrétaire.

traduction


- Traductions
. français-anglais
. anglais-français
. français-allemand
. allemand-français
. français-espagnol
. espagnol-français
. anglais-espagnol
. anglais-allemand

Tout type de traduction entre langues française, anglaise, allemande et espagnole

 

Demandez un devis pour une prestation en télétravail

Veuillez remplir ce formulaire et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
  • Merci de décrire votre demande en précisant :
    • L'activité de votre entreprise.
    • Le contexte de votre demande.
    • Pourquoi et comment vous souhaitez sous-traiter.
    • A quel moment, nous pouvons vous contacter pour une première estimation.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
 
<---TESTCS-->