Le traducteur doit aussi prendre en compte le public auquel il s’adresse. Il ne peut pas traduire un conte pour enfants comme il traduirait un rapport de réunion d’un comité d’experts scientifiques. Un bon traducteur doit donc être capable de jongler avec les différents styles d’écriture....
Formations:
- BAC ES.
- BTS management Marketing.
- Licence marketing et commerce sur internet.
- Master Veille innovation et technologie.
Passions:
Graphisme, Marketing, Management
Expériences:
Vente:
- Prospection téléphonique en B2B ( vente de site Internet sur mesure).
- Constitution de bases de données.
- Conception de présentation et devis commerciaux.
Développement...
Traitement de texte et tableur
- saisie de tous types de documents : fichiers clients, conditions générales de vente, bons de commande, factures, courriers, rapports, thèses, romans...
- transcription de documents audio
- mise en pages
- relecture et correction orthographique, grammaticale, typographique
- rewriting
- rédaction de tous types de documents : CV, courriers, argumentaires...
- Développements suivant cahier des charges
- Langages :
- Php Mysql
- Windev Webdev
- Java
- Dévéloppements spécifiques en open source
- Appui sur CMS (Joomla)
- Appui sur open source PHP
...
Gérant différents projets informatiques dans l'aéronautique, je suis à votre disposition pour tout type de télétravail:
- Télémarketing
- Base de données SAP, SQL, excel
- traduction français/anglais, anglais/français
- rédaction d'articles...
