tout travail de traduction ou de rédaction :de la brochure technique à la plaquette commerciale ou marketing.
redaction pour site internet, publi repartage, brochure commerciale, présentation powerpoint, flyers, articles de fond, plaquette technique, traductions ......
Bilingue, J'ai vécu et réalisé ma scolarité en France jusqu'en Première Année - Baccalauréat B. J'ai réalisé la Terminale et Licence en Droit à l'Université de Coimbra ainsi qu'un Master en Traduction et post-Graduate en Droit Fiscal.
Traductions en plusieurs domaines: droit, finance, commercial, économie, tourisme,
technique, culture.
Rigoureuse: je respecte les délais convenus.
Disponible...
Langue maternelle : portugais
Autre Langues : anglais et français (diplômes supérieurs et communication quotidienne)
Diplômée en langues, littérature et culture anglaise et portugaise en 2009, à L'Universidade Aberta de Porto (Portugal).
Traductions:
Français - Portugais et Portugais - Français
Anglais - Portugais et Portugais - Anglais
Français - Anglais et Anglais -...
Traductions techniques, commerciales et rédactionnelles de l'anglais vers le français.
Recherches terminologiques
Correction de tous documents littéraires, journalistiques, commerciaux ou techniques, préparation de copie...
Burodéclic effectue :
- les traductions anglaises en français,
- les traductions françaises en anglais,
- les traductions espagnoles en français,
- les traductions françaises en espagnol,
- les traductions allemandes en français,
- les corrections de traductions.
...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
SECRETARIAT
Services de secrétariat (tenue d'agenda, saisie de documents et mise en forme, mise sous pli, publipostage / mailing,..)
Traductions
Saisie et/ou mise en page de vos documents,
Courriers, notes, rapports, comptes-rendus, formulaires, questionnaires, mémoires, thèses, devis, factures, bons de commande, catalogue, listes d'inventaires, menus, modes opératoires,..
Réalisation...
Acquisition des compétences dans le domaine de la traduction littéraire, dans le cadre de la préparation à la Licence d’Allemand.
Parallèlement à la préparation de la Licence d’Allemand, participation aux cours dispensés par le CEPLV (Centre d’Etudes Pratiques de Langues Vivantes) de Tours (37), dans le domaine de l’interprétariat et de la traduction en français / allemand / anglais.
Dans le...
Fort de deux années de travail en cabinet d'audit américain (Grant Thorton)je me propose de traduire d'anglais en français (et inversement) tous vos documents: courriers, lettres, rapports et enregistrments, à l'exception de documents très techniques (médical par exemple)
Les traductions de documents comptavles et financiers sont ma spécilaité ...
Aussi à l'aise en traduction littéraire que technique, ayant participé à plusieurs projets notamment d'ordre historique avec un auteur renommé, andalouse, je vous apporterai toute la subtilité de compréhension sur vos traductions français-espagnol et espagnol-français (également bilingue italien).
Pour rassurer les sceptiques, j'ai obtenu plusieurs prix littéraires, meilleure promotion de ma...
des traductions du français vers l'arabe dans le domaine technique (maintenace industrielle, vibration ,mécanique, électricité, froid et climatisation...)
des traductions dans le domaine des sciences de la vie et de la terre (biologie géologie....)
d'autre domaine sont aussi pris en charge...............
