Rédaction d'articles et reportages pour le web et presse papier. Spécialisée dans les domaines de l'environnement, du développement durable et de l'écotourisme. Résidente actuellement à Madagascar....
Près de 15 ans d'expérience et de pratiques dans la création de contenus multimédia impliquant textes, sons, images (photos et vidéos)
Spécialisée culture, tourisme et entreprise
Écriture : redaction trilingue (français, anglais, espagnol), commentaires sonores ou voix off vidéos
Son / Photo : prises de sons numériques, enregistrement voix off ou commentaires, montage et mixage, prises de vues...
Réalisation de reportages, clips, making off, événementiels, documentaires...
Entreprise, tourisme, culture, voyages
Equipement audiovisuel pro numérique
Montage Final Cut Pro - After Effects
Totalement autonome mais possibilité de monter une équipe de tournage.
Tarifs attractifs
...
formation littéraire et scientifique (bac C, khâgne et hypokhâgne sciences sociales), mastère d'anglais LCE, ingénierie culturelle, rédige textes dans les domaines du tourisme, de l'ingénierie, des sciences sociales, de la culture, de la communication...
lettres de candidature bilingues, cv......
De façon ponctuelle ou régulière, nous vous proposons nos services, depuis nos bureaux.
Traduction
Nous offrons les traductions suivantes dans toutes les langues.
Nous offrons à notre clientèle des services ponctuels de traduction dans divers domaines de spécialisation :
Administration : administration des affaires, correspondance générale, lettres de motivation, CV, ...
Marketing :...
I am a native Italian freelance translator with several years of experience in translating mainly from English, French and Spanish into Italian.
Since 2003 I have been specialising in the fields of journalism, politics, economics, EU and international affairs, law and legal agreements, finance, business, marketing, brochures, corporate and personal correspondence, certificates, travel, tourism,...
Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien, et je suis prêt à traduire et à relire n'importe lequel de vos documents vers ma langue maternelle.
Depuis 2003, je suis spécialisé dans la traduction de textes dans les domaines du journalisme, de la justice, du commerce,...
Expérience professionnelle:
Dates Intitulé du poste Responsabilités
Juin ’04 -août2005 Assistent personnel
Aide au domicile des personnes, Gothembourg, Suède.
Oct. 2003 Téléphoniste, Médical Radar, Suède Contacter des médecins français pour des interviews
Juillet - août 2003 Assistent personnel, Suède Prendre soin d’une personne handicapé
Nov.’99-Déc.2000 Au pair Soigner et aider un...
Bilingue, J'ai vécu et réalisé ma scolarité en France jusqu'en Première Année - Baccalauréat B. J'ai réalisé la Terminale et Licence en Droit à l'Université de Coimbra ainsi qu'un Master en Traduction et post-Graduate en Droit Fiscal.
Traductions en plusieurs domaines: droit, finance, commercial, économie, tourisme,
technique, culture.
Rigoureuse: je respecte les délais convenus.
Disponible...
