Une traduction doit être parfaite !
Internet propose des outils de traduction en ligne.
Si vous les avez testés, vous en connaissez le résultat.
Une traduction littérale ou en mot-à-mot est le plus souvent catastrophique !
Le traducteur doit transposer le texte en une autre langue mais surtout offrir un texte final agréable, compréhensif et attractif.
Votre texte original...
Manque de temps, manque d'idée !
Pour une conception personnelle et originale, sobre, élégante...
La mise en page de site a considérablement évolué ces dernières années. Pour le développeur Web qui a appris le métier à la fin des années 90,
La mise en page est l'art de placer du texte et des illustrations sur une ou plusieurs feuilles de papier.
Je suis à votre service pour toute mise...
Retranscription de données à distance selon les demandes et exigences du donneur d'ordre. Saisie au km ou avec mise en page, noir & blanc ou en couleur.
Retranscription de tous documents, classiques ou techniques, édition en petit ou grand nombre. ...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Création, saisie, mise en page, impression tous types de documents (à l'unité ou en nombre, noir & blanc ou couleur): courrier, factures, devis, documents simples ou techniques, documents RH (fiches de postes, métiers, règlement intérieur, études de besoins, entretien annuel, suivi formation...) , Qualité (Manuel Qualité, Modes opératoires, Procédures...), rapports, étiquettes, données alpha,...
Je réalise vos logos, brochures techniques, corporate selon un cahier des charges bien défini pour coller au à l'image de votre entreprise.
Je mets à votre dispositions les outils de 2D et 3D pour vous apporter une solution innovante, créative, originale, sur mesure.
A chaque fois je vous propose au choix 3 logos de base, de plus vous obtenez tous les fichiers pour le print.
Mes seules limites...
Dans Langages et développement - Développement DotNet (C#/VB/SQL Serveur/ASP)
Je prend en charge le projet du début jusqu'à la fin de la conception, dans les langages "dotnet" suivants:
c#
Vb net
Je connais toutes les plateformes de développement , de visual studio 2003 a visual studio 2008.j'ai une bonne maitrise du langage SQL et de Microsoft SQL Server 2005.
Plus important que mes compétences techniques,je prend en charge le projet dès l'identification du...
Relecture et correction des documents simples, techniques, volumineux. Correction erreurs grammaticales, de conjugaison, vocabulaire, de syntaxe, tournures de phrases...
Saisie et mise en page si souhaité. Possibilité de reliure de documents à l'unité ou en nombre.
Transmission des éléments dans les délais convenus à l'avance...
Frappe de manuscrit (écrivain, pièce de théatre, scénarios, etc ...)
Thèses
Rapports techniques
Compte-rendus et rapports médicaux
Mémoires
Frappe de documents en langue étrangère (anglais, espagnol, allemand) mais pas de traduction....
Dans Langages et développement - Développement DotNet (C#/VB/SQL Serveur/ASP)
Assitance Maîtrise Ouvrage (AMOA)
Maîtrise Oeuvre (MOE)
Rédaction Cahier des Charges
Spécification techniques
Développement Solutions WEB/Intranet/Extranet/Industrie/Gestion
Compétence Techniques
Méthode :
UML
MERISE
AGILE
Langages :
C++
.NET
VB6
PHP
ASP
AJAX
JAVA
Base de données
SQL Server
MYSQL
ORACLE
...
Je suis née en Roumanie, et j'y ai habité jusqu'à mes 15 ans. Je parle donc cette langue couramment.
Je suis allée à une maternelle où l'on ne parlait que anglais, et ce dès l'âge de 2 ans. Depuis, l'anglais est devenu un outil de travail. J'ai déjà rédigé plusieurs articles techniques de conférences et de journaux, en anglais.
Habitant en France depuis '96, je parle parfaitement le français...