Titulaire d'un master en Anglais, j'ai enseigné pendant plusieurs années en Écosse et en Australie. Je peux traduire des documents dans divers environnements : justice, médical, littéraire.... J'ai été formatrice en Anglais pour différentes entreprises et suis en capacité de : Effectuer une étude approfondie du texte...
De par ma formation dans les nouvelles technologies de l’information et de la communication, j’ai acquis les compétences nécessaires à la création et au développement d’un projet. Mes expériences professionnelles m’ont permis de m’adapter et d’être opérationnelle au plus vite. Aimant relever les...
Traduction: passage d'une langue à une autre, ici du français à l'anglais. La traduction ne consiste pas simplement à convertir des mots d’une langue dans une autre mais plutôt à transposer un texte dans une langue différente afin de restituer les idées exprimées de façon naturelle pour que le lecteur ne...
Restitution de l’essentiel du discours en style indirect afin de densifier et de mettre en valeur les informations majeures. Les digressions, les hors sujets et les remarques accessoires sont supprimés (6-7 pages par heure de réunion).
Pour les instances représentatives du personnel notamment, ce document complémentera la retranscription verbatim ou la retranscription retraitée pour une vision...
Capacité de comprendre les textes rédigés dans la langue source et de les restituer correctement dans la langue cible, en respectant le niveau de langue et le style correspondant à la nature du document à traduire.
Traduction des textes et des articles pour des particuliers des prestataires indépendants et traduction des mails et des courriers en Allemand seulement....
Rendre compréhensibles des documents qui ne le sont pas est ma spécialité ! Créatif, rigoureux, je sais défendre mes idées de manière réaliste. J’ai bien sûr une bonne plume, le sens du concept et de la formule. Et surtout, je suis capable d’écrire sur n’importe quel sujet... Innovation, respect des autres...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Traitement enregistrements audio
La synthèse standard restitue l'essentiel des propos, en style indirect.
Elle a pour objectif de densifier et de mettre en valeur les informations essentielles.
Ainsi, celles dont l'intérêt est limité (exemples voisins, digressions, hors sujets...) sont supprimées.
Entre 6 et 8 pages par heure d'enregistrement.
RetranscriptionLa langue orale est...
Étudiant en culture, médias, arts et sciences sociales, préparant les concours des écoles de journalisme, je propose mes services de rédacteurs.
Expérience rédactionnelle dans les domaines suivants : voyages (EasyVoyage), mode (Zalando, Spartoo, Stylight), cinéma, arts plastiques, actualité, people, société, animaux, musique, histoire. Je m'adapte très facilement au style rédactionnel et à la...
J'offre des cours d'initiation à internet, de techniques de recherches d'information sur internet, dans les bases de données en ligne, et dans les parties généralement négligée d'internet (seul le web est généralement utilisé).
J'offre aussi des cours plus avancé sur les protocoles internet, ainsi que sur le développement web (Utilisation d'un FTP, Utilisation d'un tamplate graphqiue, HTML,...
