Franco-Allemande de naissance, je traduis pour vous : Plaquettes commerciales, Documents scientifiques (santé, naturo, énergie, bio...) Site internet, .. et autres documents...
Grande habitude de la lecture et relecture de tout type de document, commerciaux, spécifiques, (juridiques, médicaux, scientifiques, techniques, artistiques),
Excellente orthographe et excellente connaissance de la grammaire. Vocabulaire très étendu....
Notre bureau a réalisé plusieurs site web dynamique pour différents clients sur plusieurs domaines.
Domaines : promoteurs immobiliers, travaux bâtiments, énergie renouvelable, associations des recherches, association scientifiques.......
Responsable pendant 5 ans du service informatique d'un laboratoire CNRS de 200 personnes.
Compétence en administration système linux (debian "like" et redhat "like").
- Virtualisation de 16 serveurs avec KVM (alternative libre à VMWare) sur serveurs blade HP BL460c Génération 8 : migration de machine virtuelle à chaud, boot sur volume iscsi, montage NFS des données partagées.
- Gestion de 50...
Transcription de fichiers audio en format verbatim (retranscription formelle du discours enregistré). Indication de temps insérée toutes les 5 minutes.
Envoi d'un fichier au format demandé (doc, docx, pdf, odt...).
Possibilité de mise en place de titres et de table des matières.
Transcriptions techniques ou scientifiques acceptées (diplôme d'ingénieur). Orthographe irréprochable.
Mise...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Utilisation d'excel pour analyse de résultats scientifiques (tableau dynamique croisé, graphe, statistiques...).
Je connais également très bien word ainsi que power point pour d'éventuelles présentations à réaliser rapidement.
Je travail vite et de manière efficace. ...
Traduction et révision de textes généraux, journalistiques, publicitaires, médicaux, scientifiques, pour des particuliers ou des entreprises, du français vers l'espagnol et vice-versa. Parfaitement bilingue. 15 ans d'expérience....
Diplômée bac+5 sc. humaines
Grandes capacités rédactionnelles
Maîtrise parfaite du langage formel
Bonne connaissance de l'outil informatique
Sens de la formule et esprit de synthèse
Expériences dans la retranscription
Contribution à des publications scientifiques
Rapide et efficace, je sais m'adapter et satisfaire au mieux la demande....
