- site web (logistique, nutrition, etc.)
- ouvrages littéraires (nutrition)
- livres de recettes
- documents commerciaux, marketing et financiers
- documents médicaux
Par une traductrice ayant effectué ses études supérieures en Biélorussie (diplôme d'études supérieures en enseignement du FLE) et en France (Maitrise Sciences du Langage et Master Traduction en languie russe) : Donc une...
formation littéraire et scientifique (bac C, khâgne et hypokhâgne sciences sociales), mastère d'anglais LCE, ingénierie culturelle, rédige textes dans les domaines du tourisme, de l'ingénierie, des sciences sociales, de la culture, de la communication...
lettres de candidature bilingues, cv......
Dans Assistance et secrétariat - Assistance commerciale
Parfaitement bilingue anglais US / français (pas d'accent)
Développement Commercial Bilingue Anglais-Français
Création de supports marketing bilingues anglais-français
Proof-reading anglais-français
Traductions anglais-français
Recherche d'informations via internet (sites anglais & français)
Qualités rédactionnelles
Accueil téléphonique bilingue Français / Anglais
Prospection...
Une double formation en sciences humaines et comptabilité-finance m'a amené à rédiger différents types de documents (rapport de stage, note de synthèse, mémoire, ...). A cela s'ajoute une expérience professionnelle qui m'a conduite à rédiger des courriers professionnels (fournisseurs, clients, organismes sociaux) ...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
SECRETAIRE COMMERCIALE - AUTOMOBILE VEHICULES NEUFS -
Livraisons VP / VU neufs :
• Réception des véhicules, planification des préparations mécaniques et esthétiques, contrôles qualité, livraison administrative (particuliers et professionnels), facturations, démarches auprès des Préfectures
• Gestion des aides accordées par l’Etat et la Direction...
Titulaire d'une maîtrise "science des sociétés et de leur environnement", ma formation généraliste permet une polyvalence des sujets traitables. Mon expérience professionnelle va de l'écriture dans une revue littéraire lyonnaise "les Cahiers de l'Ogre", à la rédaction d'articles de vulgarisation scientifique pour le CIRAD de Guyane, en passant pas la tenue des rubriques "santé", "sport" et "se...
* Je suis journaliste critique independante,
specialisee en art contemporain et en photographie contemporaine.
Je poursuis actuellement (2010) une formation au CEC
de correcteur, rewriter dispensee par des journalites confirmes et des
enseignants de l'Ecole de Journalisme de Lille.
* je suis egalement interesse par tous travaux semblables dans les sciences sociales et les sciences...
I am a native Italian freelance translator with several years of experience in translating mainly from English, French and Spanish into Italian.
Since 2003 I have been specialising in the fields of journalism, politics, economics, EU and international affairs, law and legal agreements, finance, business, marketing, brochures, corporate and personal correspondence, certificates, travel, tourism,...
Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien, et je suis prêt à traduire et à relire n'importe lequel de vos documents vers ma langue maternelle.
Depuis 2003, je suis spécialisé dans la traduction de textes dans les domaines du journalisme, de la justice, du commerce,...
Diplômé de Science PO et aimant l'écriture, je vous propose mes services pour rédiger des articles à partir d'un matériau brut ou de rewriter vos articles afin qu'ils soient plus percutants
Spécialiste des systèmes d'information, ma formation généraliste me permet cependant de m'adapter à tous les sujets....