Vous organisez des manifestations orales, des interviews, des entretiens ?
Vous dictez vos courriers ?
- Transcription intégrale ou mot à mot (verbatim);
- Transcription intégrale épurée;
- Transcription révisée;
Suivant vos besoins, nous retranscrivons fidèlement le discours ou en assurons le compte rendu et la synthèse.
Notre télésecrétaire se charge de la rédaction du compte rendu...
En plus de travailler sur le web comme rédactrice, réviseure et recherchiste documentaire, je remplis des mandats de traduction de l'anglais vers le français, depuis plusieurs années. Il peut s'agir de fiches, de reportages, d'articles, de documents publicitaires, d'affiches et autres. Je peux traduire un texte plus long, par exemple un livre blanc ou un ebook (livre numérique). Travail vite...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Traitement enregistrements audio
La synthèse standard restitue l'essentiel des propos, en style indirect.
Elle a pour objectif de densifier et de mettre en valeur les informations essentielles.
Ainsi, celles dont l'intérêt est limité (exemples voisins, digressions, hors sujets...) sont supprimées.
Entre 6 et 8 pages par heure d'enregistrement.
RetranscriptionLa langue orale est...
Souhaitez-vous faire corriger un texte anglais ? Et ce par un professionnel qui ne se contente pas de corriger les fautes de langue mais qui améliore en même temps le style de votre texte ?
nous réviserons minutieusement votre texte anglais et effectuerons même une réécriture si vous le souhaitez. Nous vous indiquerons également tout problème de logique interne ou de structure de votre texte...
Je suis traductrice de formation ayant déjà travaillé en tant que traductrice arabe/français/anglais, correctrice et réviseuse . Je suis également ingénieur linguiste ayant des notions de programmation et de développement ainsi que le traitement automatique du langage et la veille. ...
Pour les sociétés françaises qui ont besoin de produire des documents en anglais au nom de leurs filiales internationales, je peux rapidement et efficacement réviser et corriger vos brouillons anglais par rapport à vos versions originales en français, afin que vous puissiez être sûr que vos informations et vos messages vers vos audiences ciblées sont fidèlement exprimés...
Infographiste expérimenté, je conçoit et réalise logos, chartes graphiques, affiches, brochures, kakemonos, illustrations, retouches et montages photos ... Techniques graphiques : notamment dessin et peinture numérique, illustration vectorielle, traitement et effets spéciaux photo, imagerie de synthèse 3D.
Dans le domaine du web, ma maîtrise de langages tels que PhP, Javascript, MySql... ainsi...
Le français et l'espagnol sont mes deux langues maternelles.
Étant enseignante je maîtrise les domaines ayant rapport à la pédagogie, mais également tout ce qui concerne l'histoire,la philosophie, le journalisme,le tourisme , les voyages... Ma dernière traduction publiée est un livre de philosophie de Jean Lacroix:"Le désir et les désirs". Le titre espagnol est "El deseo y los deseos":
Je...
Réviseure, correctrice et traductrice de l'anglais vers le français pour certaines maisons d'édition, je rends vos communications, manuscrits et autres textes clairs et efficaces, avec rapidité et méticulosité....
