La transcription intégrale audio verbatim :
Reprise formelle du discours. Mot à mot, il est intégralement restitué, tel quel, avec les répétitions, les hésitations, les onomatopées, les éventuels rires et soupirs.
La transcription intégrale audio épurée :
Suppression des hésitations, onomatopées, fautes de langage. Les formes négatives sont complétées. Pour une lecture aisée du document....
Retranscription intégrale ou épurée : le discours est, soit intégralement restitué, avec les hésitations, les répétitions, les tics verbaux, la tonalité (rires par exemple), etc …, soit tout aussi fidèlement retranscrit mais épuré de ces derniers éléments.
Retranscription révisée : le discours est également fidèlement restitué, mais corrigé en un style correct d’expression écrite....
3 niveaux de qualité :
1. Transcription audio mot à mot (verbatim): discours intégralement restitué, avec les hésitations et les répétitions, et la tonalité.
2. Transcription intégrale épurée : le discours reste fidèle, mais les hésitations et les répétitions sont éliminées de manière à adopter un style écrit.
3. Transcription révisée : le discours est fidèlement restitué, quoique...
Traduction: passage d'une langue à une autre, ici du français à l'anglais. La traduction ne consiste pas simplement à convertir des mots d’une langue dans une autre mais plutôt à transposer un texte dans une langue différente afin de restituer les idées exprimées de façon naturelle pour que le lecteur ne...
Depuis plus de dix ans, je propose mes services de traducteur du français vers l'anglais, et inversement, à des entreprises, des collectivités locales et des organes de presse, dans un grand nombre de secteurs. J’ai signé toutes sortes de travaux, depuis des versions françaises de séries TV, des sous-titres, des traductions de rapports...
Capacité de comprendre les textes rédigés dans la langue source et de les restituer correctement dans la langue cible, en respectant le niveau de langue et le style correspondant à la nature du document à traduire.
Traduction des textes et des articles pour des particuliers des prestataires indépendants et traduction des mails et des courriers en Allemand seulement....
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Traitement enregistrements audio
La synthèse standard restitue l'essentiel des propos, en style indirect.
Elle a pour objectif de densifier et de mettre en valeur les informations essentielles.
Ainsi, celles dont l'intérêt est limité (exemples voisins, digressions, hors sujets...) sont supprimées.
Entre 6 et 8 pages par heure d'enregistrement.
RetranscriptionLa langue orale est...
Dans Finances, comptabilité, fiscal - Saisie comptable
Vous êtes un cabinet ou société, nous proposons de nombreuses prestations pour accompagner votre développement :
- La Saisie comptable : une saisie fiable
- Le rapprochement bancaire
- Le pointage des tiers.
- Révision : des contrôles sont effectués avant de restituer un dossier : doublon, TVA, régularité des pièces, séquence des factures, etc...
- L’avancement des dossiers : une DRT sera...
Vous êtes chef d’entreprise, étudiant, secrétaire de CE/CHSCT/CA, avocat, huissier de justice, médecin…
Vous n’avez pas le temps de retranscrire vos entretiens, vos interviews, vos comptes-rendus...
Vous avez besoin qu’une secrétaire professionnelle s’en occupe pour vous.
Spécialisée en retranscription audio, maîtrisant la langue française et l’orthographe, je prends en charge vos...
Peut-être disposez-vous d’un document qui a déjà été relu et corrigé ? Si c’est le cas, nous vous proposons d’en prendre en charge la mise en page terminale et de vous restituer un fichier au contenu homogène et soigné, dans lequel nous aurons pris soin d’uniformiser la présentation du texte, des tableaux, des titres, des polices de caractères.
Nous pouvons créer totalement votre mise en page...
