Mon travail de traduction se déroule en 3 phases :
- Une lecture globale à deux du texte pour en comprendre la teneur et le - Une traduction provisoire
- Une relecture et correction à deux pour coller le plus possible au texte d'origine
...
Forte d'une expérience de plus de vingt années comme Clerc de Cabinet d'Avocat puis d'expertise comptable, je suis à même de vous proposer tous services de secrétariat juridique et comptable : Frappe de tous documents en audiotypie, Lettres, Conclusions, Expertises, Création de société : élaboration statuts,...
En manque d’idées pour rédiger de nouveaux articles sur votre blog ? Besoin d’aide pour mettre à jour les textes de votre site Internet ? Vous aimeriez traduire votre site web en anglais ? Faites appel à notre expertise éditoriale !Notre offre : Nous sommes en mesure de répondre à toutes vos demandes en matière...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Chez secrétariat d'Hermès nous mettons notre savoir-faire et nos compétences à votre service pour l'externalisation de vos tâches administratives. Particuliers ou professionnels, nous saurons nous adapter à vos besoins en vous offrant un travail de qualité et saurons vous satisfaire en vous garantissant CONFIDENTIALITE et Rapidité en vous...
Je fais dans la traduction anglais - français dans plusieurs domaines: le général, médical, pharmaceutique, agricole, parfois technique ou industriel tout dépend du contexte. Je travaille avec Wordfast, SDL TRADOS, j'utilise aussi les outils de traduction en ligne. Je fais également la mise en forme du document si elle est exigée avec Word, Excel...
Comptabilité, saisie des pièces, bilan, déclarations fiscales et sociales, établissement des liasses fiscales. Audit Révision de compte Situations Retranscription Secrétaire dans le domaine médical et juridique: saisie des courriers, comptes rendus, synthèse, expertises, entretiens,...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
N'hésitez pas à me contacter pour toute mission ponctuelle ou de longue durée. Courrier Gestion administrative (devis, courrier, facturation, relances impayés, …) Saisie et mise en page de tous documents (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, ...) Conception de CV avec impression Relecture Correction Réactivité en cas...
Dans Assistance et secrétariat - Assistance commerciale
Suivi factures, Relance clients/fournisseurs, Sourcing, Conception d'outils de suivi commercial Ecriture, relecture et correction orthographique de documents Saisie de rapports Rapport de synthèse de dossiers Frappe de documents...
Dans Assistance et secrétariat - Assistance commerciale
Après avoir épaulé des managers et dirigeants d'entreprise pendant presque vingt ans, je suis devenue moi-même chef d'entreprise pour proposer mes services auprès des entreprises et des particuliers. Assistance commerciale pour l'établissement de devis, factures, pro forma, relances, recouvrement de factures, suivi de dossiers d'appels d'offres, dossiers...
Je cherche des missions, même temporaire ou ponctuelle, en télétravail pour : Rédaction, réécriture, relecture, mise en forme de tous types de documents. Traductions de l’anglais ou de l’allemand vers le français et inversement. Classement de documents ou fichiers, envoi de mail et autres tâches de secrétariat...
