La difficulté principale lors de la relecture d'un document peut résider dans la formulation du texte ainsi que dans sa ponctuation. Aussi, je propose une méthode en deux étapes :
- Correction orthographe et syntaxe en conservant le texte intégral.
- Résumé synthétique du document avec les mots clés pour faire ressortir le contenu de lecture.
- Commentaires et questions uniquement concernant...
Rigoureuse et pointilleuse, je suis une relectrice redoutable. Je ne laisse passer ni faute, ni contre-sens, ni phrases bancales. Je m'attache aussi à vérifier l'unité du texte, notamment la typographie et la mise en page....
Trouver les illustrations pour rendre un document plus attractif - photos, retouches photos - vidéo - Réalisation mise en scène. Livres. Commentaires d'images. Biographe
Rédaction: Synopsis. Rédaction d'un texte à partir de sources diverses (Internet, documents audio, rapports, etc.); créer le résumé d'un document trop long.
Réécriture: Faire une nouvelle écriture d'un texte pour améliorer...
Bonjour,
parfaitement trilingue: arabe (langue maternelle), français et anglais je maitrise les trois langues à la perfection, donc idéal pour traduire vos documents n respectant le sens des phrases et des passages.
Domaine de tradution:
- technique et industrie
- juridique
- tourisme
- sociale
- littéraire
Service:
- traduction.
- relecture et...
Je vous offre mon aide pour une relecture de tous vos documents ainsi qu'une correction orthographique et grammaticale. Je réécris vos phrases et/ou expressions qui pourraient être mal formulées.
Dotée d'une expérience en préparation aux concours d'orthophonie, je maîtrise parfaitement les règles d'orthographe et de grammaire ainsi que les règles de ponctuation. ...
Vous avez besoin d'aide pour exprimer vos idées par écrit de façon claire ?
Vous avez un courrier important à écrire mais vous n'arrivez pas à tourner vos phrases ?
Demandez de l'aide.
Réécriture de :
- Rapports ;
- Comptes-rendus ;
- Publicités ;
- Descriptifs (ex. description d'un produit pour une vente) ;
- Articles ;
- Sites Web ;
- Newsletter ;
- Courriers internes ;
-...
j'ai une assez grande expérience de rewriting plus particulièrement dans les domaines universitaires ou académiques.
Cependant, il m'est arrivé de travailler pour des documentaires diffusés sur Arte - demandant alors une faculté d'adaptation de la langue allemande (traduite) à des tournures de phrases francophones....
Relecture et correction des documents simples, techniques, volumineux. Correction erreurs grammaticales, de conjugaison, vocabulaire, de syntaxe, tournures de phrases...
Saisie et mise en page si souhaité. Possibilité de reliure de documents à l'unité ou en nombre.
Transmission des éléments dans les délais convenus à l'avance...
- grande aptitude à formuler clairement,
- bonne utilisation de la grammaire et du vocabulaire,
- syntaxe,
- rythme des phrases,
- slogans percutants.
A l'aise avec les mots et les verbes, les phrases qui surfent et les idées qui glissent......
