Traduction de l'italien vers le français mais aussi du français vers l'italien dans les domaines suivants : presse et édition (articles, interviews ...), rédigé, littéraire (ouvrages), commercial (courriers, factures, devis ...), artistique, culturel (cinéma, musique, théâtre, télévision...) ainsi que dans certains secteurs industriels (automobile, meuble, BTP ...)...
Pour une meilleure communication, la forme compte ! Travail de forme et de fond sur vos documents pour en faciliter au maximum la lecture, et simplifier votre travail !
Expérience avec une maison d'édition, préparation et correction d'ouvrages....
Dans Infographie - Réalisation de plaquettes commerciales
Graphiste maquettiste free-lance, mon expérience m’a amenez vers la presse, où j’ai réalisé des ouvrages de tous genres et qui m’ont permis d’apprécier le travail sur le terrain et d’appréhender le caractère technique de la chaîne graphique.
Maquettiste aux Lettres professionnelles des Echos, en lien direct avec une équipe de journalistes, charte graphique du mensuel Gay News. J’ai aussi été le...
