Réalisation de maquettes pour tous types de documents et mise en page sur Indesign (ou sur Word si nécessaire): livres, plaquettes, brochures, affiches, documents de présentation, rapports et synthèses, ouvrages à compte d'auteur, etc.
Mise aux normes typographiques, suivi du cahier des charges éditorial, traitement des images et des illustrations, PDF imprimable et/ou numérique, assemblage avant...
Je suis disponible pour toute intervention de création-gestion internet, de la réservation d'un nom de domaine au lancement du site, en partant d'une idée de projet élémentaire que vous auriez en tête ou simplement mis sur le papier.
Mon champs d'activité va du déploiement de CMS (systèmes de gestion de contenu) professionnels (portails) ou personnels (blogs) à la personnalisation de réseaux...
Conception de maquettes et mise en page de documents suivant les normes d'éditions.
A partir de textes et de photos/illustrations fournis par le client, nous assurons la composition d'ouvrages dès la conception des maquettes jusqu'à la préparation des fichiers pour l'impression :
- conception des gabarits des pages ;
- intégration des textes et des médias ;
- traitement des photos (montages,...
Dans Marketing et commercial - Gestion de la relation client
Tout type d'actions de télémarketing (entrant et sortant), prise de rendez-vous BtoB et BtoC,
Téléventes, enrichissement de base de données, qualification de fichiers, détection de projets
Accompagnement de projets à l’offshore (Afrique francophone) :
Aide à l'externalisation, recherche de prestataires au Maghreb et en Afrique subsaharienne
Aide à l'installation de centres d'appels à...
Dans l'ombre de vos mots pour les mettre en lumière.
J'interviens dans tous domaines de l'écrit (édition, presse, pré-presse-imprimerie).
Grande expérience en édition, tous types d'ouvrages en français langues étrangères (anglais, espagnol, italien, allemand).
Préparation de copie et correction jusqu'au BàT, révision, rédaction.
Compétence et sérieux, délais garantis, tarifs...
Dans Intranet/Extranet - Gestion de projet/Workflow
- Pilotage de projet, Assistance à maitrise d'ouvrage, rédaction de spécification
- Création et maîtrise Workflow
- SharePoint - Workflow - Gestion de projet
- Automatisation des processus de travail
...
Mes compétences : traduire, écrire, transmettre...
Traduction de tous textes de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais et de l'Italien vers le français
- Rapports
- Courriers
- Documents parlementaires
- Fiches techniques
- Dossiers & bilans
- Brochures et prospectus
- Pages WEB
- Livres et ouvrages d'Art
- Adaptation de discours et conférences (interprétariat +...
Je m'engage par contrat à traduire un ouvrage destiné à être publié.
Le grand public songe souvent aux traducteurs de textes littéraires (romans, nouvelles…), mais je travaille aussi sur des usuels, des guides pratiques ou des livres de cuisine, par exemple.
Je peux aussi travailler dans la presse pour traduire des articles étrangers, des interviews, des dépêches…
Je peux aussi faire des...
Traduction de textes spécifiques, littéraires, de marketing et communication, adaptation web de la traduction (compétences de webmastering éditorial depuis 15 ans).
La preuve par l'exemple à travers cette traduction littéraire d'un ouvrage de développement personnel facilité par le cheval : "Le cheval guérisseur de l'homme", Ulrike Dietmann, Le Courrier du Livre, 17 août 2012...
Dans Service aux entreprises - Développement et innovation
Étude de faisabilité Étude de coûts et Pricing de solutions Prototypage de solutions Assistance Maitrise d'Œuvre et Maitrise d'Ouvrage sur les parties techniques des projets Profiling, Recherche et qualification de technos nécessaires à un projet Profiling, Recherche et Qualification de prestataires techniques Études des...
