Vous cherchez à déléguer certaines tâches ? Vous n'avez pas assez de temps pour recopier vos notes, copier un document, créer des fichiers, entrer des données dans un tableau Excel ?Ma prestation Travailler avec n’importe quel type de support d’origine et vous fournir des fichiers structurés au format de votre choix. Faire la...
Titulaire d'un master en Anglais, j'ai enseigné pendant plusieurs années en Écosse et en Australie. Je peux traduire des documents dans divers environnements : justice, médical, littéraire.... J'ai été formatrice en Anglais pour différentes entreprises et suis en capacité de : Effectuer une étude approfondie du texte...
Française d'origine britannique, baignée dans un environnement bilingue dès mon plus jeune âge. J'ai également passé du temps dans des pays anglophones, acquérant ainsi une connaissance approfondie de l'anglais (USA, Canada). Ayant également suivi des études de droit (University of Southern California), je me suis...
Je vous propose de traduire vos documents, brochures commerciales, devis techniques, correspondances commerciales ou tout autre publication du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français. Je suis Français d'origine avec une formation internationale et de solides connaissances en anglais à la base et vis au Canada depuis 15 ans. J'ai la double...
Depuis plus de dix ans, je propose mes services de traducteur du français vers l'anglais, et inversement, à des entreprises, des collectivités locales et des organes de presse, dans un grand nombre de secteurs. J’ai signé toutes sortes de travaux, depuis des versions françaises de séries TV, des sous-titres, des traductions de rapports...
Bilingue français/anglais (US) depuis mon enfance, je vous propose des prestations de traduction de documents écrits et/ou d'interprétariat d'enregistrements oraux.
Dans la mesure où les enregistrements sont de bonne qualité sonore, la qualité ou l'origine de l'anglais (US, UK, Australie, etc.) ne pose aucun problème....
Traductrice d'origine américaine, en France depuis 2007.
Domaines de compétences divers, mais particulièrement le sport auto, la littérature et le marketing....
Services proposés : traduction d'anglais vers le français de tous types de documents / livres / articles.
Télétravail.
Bonne qualité rédactionnelle.
Bon niveau de grammaire et orthographe.
Rapidité.
Mise en page claire et aérée.
Tarif : 0.20 Euros / mot du document d'origine.
...
Mon travail de traduction se déroule en 3 phases :
- Une lecture globale à deux du texte pour en comprendre la teneur et le - Une traduction provisoire
- Une relecture et correction à deux pour coller le plus possible au texte d'origine
...
Les tâches quotidiennes administratives sont nécessaires au bon fonctionnement de votre structure, mais vous n'avez pas toujours envie de les gérer. Consacrez-vous à votre activité principale et je vous en libère ! Vous êtes sociologues, anthropologues, universitaires, chercheurs, professionnels juridiques et médicaux, chef d'entreprise,...
