Nous vous proposons de traduire vos documents du français vers l’anglais que ce soit économique, commercial ou littéraire. Et ceci dans les meilleurs délais ! Voici quelques exemples de documents que vous pouvez nous confier Courriers Notices Rapports Documentations Cette liste n'est pas exhaustive, n'hésitez pas à nous...
Traduction anglais et français par les traducteurs diplômés et expérimentés de langue maternelle.
TRADUCTION INC est une petite équipe de spécialistes composée de traducteurs travaillant vers leur langue maternelle et disposant en moyenne de 15 ans d’expérience dans le secteur de la traduction français anglais et anglais français. Nous traduisons des documents techniques et généraux se...
Je suis né à Manchester, au Royaume-Uni, où j’ai passé une grande partie de mon enfance. Je suis traducteur freelancer (anglais vers français) depuis plus de 15 ans. Je traduis plusieurs types de textes français (vers ma langue maternelle) : documentation médicale, résultats d’essais cliniques, documents d’autorisation...
Ecriture : Scénarios pédagogiques, contenus éducatifs, e-learning.
Gestion : Suivi et coordination d'auteurs, de correcteurs, d'équipes de réalisation technique (développeur) et artistique (graphistes, musiciens).
Rédaction de documents de communication (notices d'utilisation, fiches signalétiques, etc.)
...
Analyse de textes permettant d'identifier des "défauts" relatifs au respect de la langue ou au public visé. Réécriture portant sur l'orthographe, la syntaxe et la grammaire. Types de documents concernés: textes littéraires, comptes-rendus de réunions, notices techniques. Langue: Français. Livraison par e-mails....
Analyse de textes permettant d'identifier des "défauts" relatifs au respect de la langue ou au public visé. Réécriture portant sur l'orthographe, la syntaxe et la grammaire. Types de documents concernés: textes littéraires, comptes-rendus de réunions, notices techniques. Langue: Français. Livraison par e-mails....
Correctrice dans l'édition depuis 3 ans, je propose les services suivants :
* saisie de tous types de documents (romans, nouvelles, notices, thèses ...)
* relecture de documents déjà rédigés pour corrections : orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, typologie, proposition de réécriture
* mise en page
* aide aux démarches administratives (prise en charge de documents à remplir)...
Dans Marketing et commercial - Qualification de fichiers
Vérification de fichiers comme fiche produits, documents marketing et commerciaux, argumentaire de vente, documents installateur, maintenance et utilisateur etc... Rédaction de notices utilisateurs accompagnant les produits...
