Spécialisée dans le domaine informatique. Je traduis les notices, plaquettes d'appel, sites internet. Bonne connaissance des impératifs liés au référencement.
Je travail depuis 5 ans pour iHandy Software, pour qui je traduis les descriptions d'application iPhone.
Travail rapide, soigné.
...
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Secrétariat - Bureautique
- Conception et rédaction de courriers, actes, notes
- saisie de rapports, comptes rendus, manuscrits,
- Élaboration de factures, devis, bons de commande
- Gestion de bases de données
- Mise en forme et correction de productions écrites
- Classement
- Mise sous pli et expédition
Assistance Administrative & Commerciale
- Conception & mise en forme de...
Dans Bases de données - Saisie et traitement de données complexes
Mise en place de systèmes de gestion de bases de données (SGBD) et exploitation des outils associés,
gestion des données et optimisation des traitements et des requêtes,
réalisation des procédures,
diagnostic des défauts,
exécution de scénarios de tests d'intégration,
gestion et suivi des anomalies,
correction et formalisation des notices d'utilisation,
Assistance technique auprès...
Je réalise tous types de travaux de relecture et de rédaction, à prix très abordable:
-lecture et correction orthographique et grammaticale (mémoires, thèses, romans, articles, notices)
-remaniement de texte
-rédaction de textes
-retranscriptions à partir d'enregistrement audio ou de support écrit
Sérieux et rapidité garantis. Dactylographie rapide et excellente capacité de...
Préparation et exécution d'un projet (du brief du client, chef de projet ou rough DA, à la réalisation et déclinaison).
Suivi de fabrication (clients, flasheurs, imprimeurs, etc).
ÉDITION :
Création et mise en page de revues, magazines mensuel, journaux d'entreprises, livres, catalogues, rapports annuels et financiers, notices et brochures. Création de couvertures, réalisation de...
Création de notices explicatives pour logiciels informatique.
Création et correction de notice accompagnant les médicaments.
Création d'étiquettes pour boîtes de médicaments.
Création de plaquettes et slides ( Power point)....
je traduis de l'anglais au français et également du français vers l'anglais tout type de document, compte rendus, courriers professionnels ou personnels , rapports, ouvrages, cv, lettres de motivation, notice technique,plaqueettes publicitaire. Je maitrise l'anglais commercial, littéraire et technique; ma prestation est rapide et soignée....
