Traduction de tous vos documents marketing, communication, import-export, commerciaux.
Italien : niveau
DESS Commerce International.
Expériences professionnelles dans les secteurs suivants : le transport international, l'automobile, les cosmétiques, le mobilier de bureau.
...
Dans ce cadre, nous vous aiderons au cours de vos opérations à l'international de:
· gérer vos opportunités d'affaires liées à l'international;
· sécuriser les transactions et gérer les contraintes liées à l'international.
Nous vous accompagnerons tout au long de vos opérations à:
· la recherche et la sélection de vos fournisseurs/clients;
· l'étude...
Dans Service aux entreprises - Qualité et certification
Diplômé d’une licence en Ingénierie Industrielle et d’un certificat de rédacteur de normes de qualité ISO 9001, j’ai acquis une expérience réussie dans le milieu industrielle international.
J’ai travaillé au sein des sociétés latino-américaines, canadiennes, françaises et italiennes où j’encadrais des équipes de productions. Dans ces entreprises, je collaborais à la mis en place des systèmes...
Dans Transmédia et artistique - Peinture, illustration
Diplomée de l'ENSAD (Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris), je travaille aussi bien pour la presse (collaboration régulière avec Télérama, Libération, Regards ...), l'édition (guide "Questions d'ados" Au Diable Vauvert, série des carnets de correspondance chez Jailu ...)que pour la communication (programme jeunesse de l'Opéra de Paris, packaging de la marque Oef...).
J'ai...
Internationalisation de tous types de sites ou d'applications web.
Votre site s'affiche automatiquement dans la culture de l'utilisateur, ou il peut choisir une culture parmi celles que vous aurez choisies.
L'internationalisation peut éventuellement comprendre des ajustements culturels en fonction du pays de l'internaute.
Chaque application internationalisée propose un outil de gestion des...
Bonne connaissance de l'anglais ( séjour d'un an en irlande plus de nombreux voyages )
Résultat TOEIC (Test Of English International Comprehension) : 850
Connaissance particulièrement approfondie du vocabulaire du bâtiment.
...
Dans Finances, comptabilité, fiscal - ERP, logiciel comptables
Formateur SAP au niveau national pour le projet AGORH@ (Application de Gestion des Ressources Humaines) de la gendarmerie nationale de 2005 à 2009.
Je possède une bon niveau untilisateur dans le module R3 (Consultation, mise à jour et requêtes)....
Actuellement rédacteur pour la chaîne française de la Télévision Centrale de Chine et bénéficiant d'une expérience de plusieurs années dans une unité de recherche en économie :
- Traduction pour les médias (nouvelles, documentaires, communications officielles...)
- Spécialisation sur les questions économiques
- Traduction dans différents domaines (nouvelles internationales, économiques,...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing par internet
1 - Développement d'applications spécifiques en mode déconnecté. (Visual Basic, SQL, MS ACCESS).
2 - Représentation commerciale : Matériel Informatique, Software. (expérience de 12 ans en vente de matériel et consommable informatique et bureautique gros comptes)
3 - Services logistiques : transport international, formalités douanières.
(expérience de 3 ans)
Remarques :
- Services...
I am a native Italian freelance translator with several years of experience in translating mainly from English, French and Spanish into Italian.
Since 2003 I have been specialising in the fields of journalism, politics, economics, EU and international affairs, law and legal agreements, finance, business, marketing, brochures, corporate and personal correspondence, certificates, travel, tourism,...
