Je peux effectuer des traductions de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais(littéraire, technique, commercial, journalistique), de la relecture et correction d'épreuves, ainsi que la mise en page de livres, brochures, dépliants, etc. dans les deux langues.
Logiciels connus : MS Word, Powerpoint, Adobe Indesign, Pagemaker, Photoshop,
TAO: Wordfast.
15 ans...
Service de mise en page de documents :
- courriers (pour envoi postal),
- tapuscrits (pour transmission aux éditeurs),
- travaux et documents scolaires/universitaires,
- rapports professionnels,
- etc.
Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter le site www.cabinetclavel.fr.
...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing, mise sous pli
Service de mailing postal :
- constitution de base de données,
- mise à jour,
- rédaction de texte promotionnel ou autre,
- respect des normes postales,
- impression,
- mise sous pli,
- envoi,
- gestion des NPAI.
Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter le site www.cabinetclavel.fr.
...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing par internet
Service de mailing par Internet :
- constitution de base de données,
- mise à jour,
- rédaction de texte promotionnel ou autre,
- envoi électronique,
- gestion des messages non délivrés.
Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter le site www.cabinetclavel.fr.
...
Dans Assistance et secrétariat - Assistance commerciale
Saisie et mise en forme de tous documnts en français et en anglais
Organisation de déplacements, réunions, séminaires
Comptabilité simple
Montage et tenue de dossiers administratifs et commerciaux
Relecture et saisie de masse
Administration des ventes...
De niveau bac +5 en formation littéraire, j'ai suivi une formation spécialement dédiée au rewriting et à la correction de textes.
Un orthographe et une grammaire irréprochables sont essentielles pour une bonne communication, et influent considérablement sur l'image renvoyée au lecteur. Un texte rédigé en style sms, ou truffé de fautes n'engage guère à la confiance... La correction d'un texte...
Utilisation des outils professionnels : photoshop, illustrator, In design, Xpress.
Création de charte de catalogue, création de gabarit, et mise en page.
Création de petits documents (simple, à volet, triptyque etc...)
Création de plan de ville (après fourniture du cadastre ou POS) mise en 3D de plan architecturaux etc......
Systèmes
Maitrise de :
Windows Server (2003, 2000, NT4, Virtual Server)
Linux (Suse SLES 9/10, Redhat 2/3/4, Debian)
Cluster Linux Heartbeat
Bonne connaissance de :
AIX, HP UX
Unix (SunOS, Solaris 8/9), Novell Netware (6.X et 5.X)
Vmware (Workstation, Server, Esx), Xen, windows virtual server
Cluster Windows, gestion de parc informatique Landesk
Ordonnanceur Maestro
Exchange...
