25 ans d'expérience dans la traduction. Travail rapide. Traductions assermentées.
Domaines de spécialité : Juridique, commercial, médical et para médical, électrotechnique, artistique ( traduction de livrets de CD, biographies artistes, programmes de concerts ... )
Voix-Off.
Délais rapides....
Conception et réalisation de documents de promotion ou commercial :
- logo + charte
- papeterie
- plaquettes
- flyers
- affiches / posters
- livres
- brochures
- lettres d'information (création et formation de votre newsletter sur gabarit électronique)
- kakémono
- stand parapluie •••
Suivi d'impression compris dans les prestations...
Nous regroupons un ensemble de compétences qui nous permettent d'assurer un accompagnement et un suivi de qualité :
- accompagnement en communication,
- conseil,
- définition de projet,
- création graphique,
- développement (MySQL/PHP),
- hébergement,
- référencement,
- CMS,
- Animations/Flash,
- veille technologique.
...
Contrats, K bis, dossiers d'exportation, certificats d'origine, Statuts de société pourront être traduits en traduction simple ou assermentée, à partir et vers l'Arabe.
Présentation respectant la mise en page originale....
Traduction vers l'Arabe et à partir de l'Arabe.
Devis gratuit.
Traduction écrite à partir de textes écrits ou oraux.
Délais rapides dans la limite du raisonnable et le respect de la qualité.
Travaux sur documents de mauvaise qualité possibles dans la mesure de leur lisibilité....
Rédaction et/ou relecture en Arabe ou français de divers travaux : courriers personnels ou administratifs, traductions diverses.
Relecture avec annotations sur le document original ou livré tout rectifié....
Bonne expérience de retranscription de conférences, prises de paroles en congrès en tous domaines ( médical, juridique, musical, environnement). Utilisation de matériel audio externe ou écoute sur ordinateur....
Création d'applications, d'outils à partir de la plateforme de développement de PCSOFT : Windev 16.
Je crée du plus simple progiciel aux projets conséquents, que ce soit sous Windows, MacOs ou même sous Linux. L’environnement Windev crée des applications puissantes, rapides, au design simple ou moderne.
Exemples et diversité de mes réalisations :
- Gestion de plannings
- importation...
Adepte de l'informatique, j'ai été amené par le passé à dispenser des formations dans le domaine informatique.
Les NTIC permettent aujourd'hui de procéder à des téléformations.
J'accompagne mes formations de support, de jeux de données de formation et vous propose également une évaluation finale....
De formation informaticienne et dans le cadre de la gestion de projets informatiques, j'utilise au quotidien le SGBD Postgres. Dans certains cas, cette base est couplée au module Postgis afin de gérer des données spatiales.
Je maitrise l'outil PGAdmin afin d'administrer moi-même les bases de mes applications.
Je suis adepte également du langage SQL permettant entre autres de mettre à jour en...
