De réelles compétences rédactionnelles:
- excellente en orthographe
- fortes compétences en création de document,
conception de rapports, de manuels
- fortes capacités en création de design
- amour de la lecture
- amour de la création
...
Relecture de tous documents : techniques, sciences humaines, formations.
Manuels, thèses, rapports, textes pour sites web ou campagnes d'e-mailing, documents d'entreprises, etc.
Travail rapide, tous supports: papiers, électroniques, google docs, etc.
...
Rédaction bilingue de textes divers : manuels de formations (syllabus), écriture web bilingue français-anglais, brochures, manuels techniques (pour l'utilisation de produits ou de matériel), affiches, dépliants, brochures touristiques, etc....
Rewriting de documents (rapports, textes pour le web, etc.) administratifs ou techniques, de manuels pour formations, de textes pour formations on-line, etc.
Réécriture de CV, de lettres de motivation, de mémoires, thèses, etc.
Réécriture de textes en vue de présentations publiques avec ou sans support visuel (PowerPoint ou Prézi)....
Traduction de tout logiciel ou site web de l'anglais vers le français : logiciels de bureautique, de mindmapping, jeu vidéo (serious games)...
Traduction de documents écrits (papiers ou formes électroniques.
Traduction et sous-titrage de documents vidéo : élaboration du script, traduction et / révision de la traduction (notamment à l'aide du site Dotsub.com).
Traduction de textes...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
tous travaux de relecture, saisie, retouchage, captures mais aussi tous façonnages manuels à domicile, mise sous enveloppes, kits publicitaire, travail à la pièce...
Jusqu'ici nous avons aménagé notre garage en atelier aux normes Vétérinaires c'est pourquoi je peux vous proposer des services dans les domaines de l'agro-alimentaire et du photovoltaïque. Un soin trés poussé est conféré aux...
Je suis traductrice freelance du Français vers l'Italien
J'ai experience dans ces domaines:
- cartoons pour la télévision;
- essais en ethnologie et psychanalyse qui ont été publiés dans des journaux academiques
- un site web d'architecture et photographie
- menus pour des restaurants français
- brevets européens (électroniques, pharmaceutiques, télécommunications)
- plusieurs sites web...
De façon ponctuelle ou régulière, nous vous proposons nos services, depuis nos bureaux.
Dactylographie / Secrétariat :
- Création ou saisie, mise en page, relecture et correction de courriers, rapports, mémoires, thèses, romans, manuscrits, compte-rendus de réunions, contrats, curriculum vitae, formulaires divers, tableaux, saisie d'inventaire, ...
- Rédaction de manuels de tâches,...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing, mise sous pli
Nous prenons en charge l'ensemble des étapes de fabrication de votre mailing :
* Traitement informatique de vos fichiers.
* Edition des adresses ou collage d'étiquettes.
* Personnalisation de vos documents par impression laser noir et couleur.
* Photocopie couleur et noir & blanc de vos documents originaux.
* Rapprochement de vos documents personnalisés.
*...
