Pour tous types de supports (papier, web), pour tous types de publications (économie, finance, média, web, technologie, arts (musique, littérature, cinéma, théâtre...)), en langues française ou anglaise.
...
Pour assurer dans ce genre de nouveau domaine il faut avoir un bon profil technique mais pas seulement il faut avoir l'art de parler.
Personnellement je me vois à l'aise dans l' outsourcing pour la simple raison que j'ai une experience signifiante dans le relation clientèle, et commercial et technique, mais aussi avec un diplome en informatique et des etudes universitaire en littérature...
J'ai traduit 3 ouvrages de littérature générale, ainsi que de nombreux documents (guides d'utilisation, base de connaissance) dans le domaine informatique, au sein d'entreprises multinationales (General Electric, Essilor, Renault)....
Rédaction de piges dans les domaines de la cuisine, famille, littérature pour la jeunesse, patrimoine immatériel (notamment patrimoine sonore et audiovisuel), environnement.
Enregistrement de récits de vie, interviews avec enregistreur numérique.
Collecte de récits de vie.
Inventaire et valorisation des sources orales enregistrées (réalisation d'un CD audio, articles pour journal...
Rédacteur freelance
Rédaction d'articles, notes de sythèse, corrections de manuscrits
Thématiques principales: environnement, cuisine, famille, littérature pour la jeunesse, histoire des 19 et 20e siècles (notamment histoire urbaine et industrielle), histoire des médias, patrimoine immatériel (notamment patrimoine sonore et audiovisuel en France)
...
De façon ponctuelle ou régulière, nous vous proposons nos services, depuis nos bureaux.
Traduction
Nous offrons les traductions suivantes dans toutes les langues.
Nous offrons à notre clientèle des services ponctuels de traduction dans divers domaines de spécialisation :
Administration : administration des affaires, correspondance générale, lettres de motivation, CV, ...
Marketing :...
Ce type de prestations est réparti sur 7 équipes :
* 3 équipes Base de Données : coupons, chèques, formulaires, commandes, factures, annuaires, jeux concours font l'objet de savoir faire spécifiques par champ traité, adossé à des référentiels puissants. Des technologies mises à disposition par nos techniciens permettent de mutualiser des process de saisie manuelle et d'outils de...
Je suis parfaitement bilingue à tel point que je parle que je maitrise et le français et l'arabe, les deux à la fois comme une langue maternel et c'est déjà le cas.
Grace à un bac en littéraire option (langue française) et par la suite des etudes universitaire en littérature française j'ai la possibilité de traduire n'importe quel text du français à l'arabe et vis vers ça ...
Pigiste rédactionnel + photographe-auteur
spécialisée dans les domaines :
- Culture
- People
- Littérature
- Mode
- Shopping
BAC + 2 Multimédia
Très bon niveau de français et anglais (oral + écrit)
Utilisation des logiciels de traitement de textes + la gamme Adobe (photoshop, illustrateur, indesign, dreamweaver, etc.) ...
