Je suis traductrice depuis plus de 25 ans et j'ai donc une solide expérience dans tous les domaines.
Depuis quelques années je m'occupe exclusivement de la traduction de textes littéraires dans ma langue maternelle (l'Italien)....
Je m'occupe de retranscription de fichiers audios, de bonne qualité, en format texte, dans les domaines scientifiques, littéraires, communications, conférences, cours, lettres, ... Je peux également effectuer la relecture de retranscription, afin d'en vérifier la cohérence et l'orthographe....
Bonjour,
Editée dans des revues littéraires depuis 1995 et ayant remporté quelques prix ou concours d'écriture , je vous propose mes services en tant qu'auteur :
- Maîtrise du français / Anglais courant.
- Qualité de rédaction en fonction d'un sujet donné.
- Connaissance des outils bureautiques et Internet.
- BEATEP Lire et Ecrire (validation des acquis et de l'expérience).
-...
Correction professionnelle (textes littéraires ou autres, thèse et mémoires, rapports, bilans, essais scientifiques, etc.)
- correction simple (orthographe, grammaire, ponctuation, typographie),
- correction approfondie, avec réécriture partielle ou totale et conseils de style et de forme.
Rédaction/pigiste
tous supports: presse papier et web, sites internet commerçants ou...
je réalise tous travaux en rapport avec l'écrit.
Correction professionnelle (textes littéraires ou autres, thèse et mémoires, rapports, bilans, essais scientifiques, etc.)
- correction simple (orthographe, grammaire, ponctuation, typographie),
- correction approfondie, avec réécriture partielle ou totale et conseils de style et de forme.
Rédaction/pigiste
tous supports: presse papier...
Correction professionnelle (textes littéraires ou autres, thèse et mémoires, rapports, bilans, essais scientifiques, etc.)
- correction simple (orthographe, grammaire, ponctuation, typographie),
- correction approfondie, avec réécriture partielle ou totale et conseils de style et de forme.
...
je réalise tous travaux en rapport avec l'écrit.
Saisie et transcription,
Correction professionnelle (textes littéraires ou autres, thèse et mémoires, rapports, bilans, essais scientifiques, etc.), Rédaction/écrivain public:
- écriture et mise en forme de souvenirs, mémoires, etc.,
- rewriting de textes,
- écriture et mise en forme de documents administratifs, juridiques, personnels,...
Plume de Marmotte rédige, corrige ou transcrit :
des correspondances : lettres et courriers de toutes sortes, manuscrits ou dactylographiés,
des curriculum vitae (CV), lettres de candidatures spontanées et autres lettres de motivation,
des pages web pour sites Internet,
des accroches et des textes de communication publicitaire,
des articles...
Dans Transmédia et artistique - Peinture, illustration
Je peux réaliser pour des livres, des sites internet ou tout support des illustrations décoratives ou explicatives.
J'ai déjà réalisé des illustrations pour des maisons d'édition de livres pédagogiques, pour des magazines littéraires ainsi que des projets de jeux ou des contes pour enfants.
Je possède plusieurs styles et maitrise plusieurs techniques.
...
