Linguiste de formation (Maîtrise et CAPES d'Anglais), je me suis spécialisée dans les technologies (DESS Sciences et Technologies de l'Apprentissage et de la Formation).
Mes compétences sont donc à la fois littéraires et technologiques, ce qui me permet de travailler efficacement dans le domaine de la rédaction de contenus web et également de traduire des sites web en anglais ou en français....
Je suis titulaire d'une Maîtrise et d'un CAPES d'Anglais et ai par la suite intégré une unité de recherche de l'Université de Genève où j'ai été amenée à traduire des textes littéraires, techniques, et des articles de recherche......
Je propose mes services en tant que traducteur Bilingue
Français-Anglais et Anglais-Français.
Français d'origine Russe, je pratique régulièrement les 3 langues et les ai utilisé au cours d’expériences diverses allant de la traduction de documents littéraires à la documentation utilisateurs, la vente BtoB et les cours particuliers ou en petit groupe).
N'hésitez pas à me recontacter pour...
Analyse de textes permettant d'identifier des "défauts" relatifs au respect de la langue ou au public visé. Réécriture portant sur l'orthographe, la syntaxe et la grammaire. Types de documents concernés: textes littéraires, comptes-rendus de réunions, notices techniques. Langue: Français. Livraison par e-mails....
Analyse de textes permettant d'identifier des "défauts" relatifs au respect de la langue ou au public visé. Réécriture portant sur l'orthographe, la syntaxe et la grammaire. Types de documents concernés: textes littéraires, comptes-rendus de réunions, notices techniques. Langue: Français. Livraison par e-mails....
- Relecture - correction - rédaction : pages littéraires, articles de presse, chroniques, pages web, manuscrits, rapports, mémoires, et autres supports de communication.
- Recherches documentaires,
- Mise en page et saisie de documents......
Ecrivain, biographe, nègre littéraire et journaliste diplômée, je vous propose un grand choix de services à des prix étudiés. Que vous soyez un particulier ou une entreprise, j'effectue tous vos travaux rédactionnels (événementiel, biographies, carnets de voyage, courriers administratifs, communication ponctuelle ou suivie à destination des entreprises, artisans, commerçants,...
Dans Internet - Animation de liste de diffusion/forums
J'ai été administrateur/empereur d'un forum de jeu sur "fantasy war online" pendant 6 mois avec 400 inscrit et 30 personnes connectés en moyenne ( c'était un jeu très gourmand en temps), j'ai donc l'habitude de gérer une communauté de joueur et de la divertir avec des idées innovantes et des textes captivants et laissant rêveur ! Il m'est d'autre part arrivé plusieurs fois d'être modérateur sur...
Faites appel à moi pour les services suivants :
- vulgarisation scientifique ;
- rédaction de contenu optimisé pour le SEO ;
- choix de requêtes stratégiques correspondant à votre projet ;
- audit SEO de contenu ;
- prise en compte de l'UX et du balisage HTML ;
- rédaction d'articles de blogs pertinents et réguliers pour faire un saut dans les requêtes Google (touche d'humour bienvenue !)...
