Traductions techniques, commerciales et rédactionnelles de l'anglais vers le français.
Recherches terminologiques
Correction de tous documents littéraires, journalistiques, commerciaux ou techniques, préparation de copie...
Acquisition des compétences dans le domaine de la traduction littéraire, dans le cadre de la préparation à la Licence d’Allemand.
Parallèlement à la préparation de la Licence d’Allemand, participation aux cours dispensés par le CEPLV (Centre d’Etudes Pratiques de Langues Vivantes) de Tours (37), dans le domaine de l’interprétariat et de la traduction en français / allemand / anglais.
Dans le...
Aussi à l'aise en traduction littéraire que technique, ayant participé à plusieurs projets notamment d'ordre historique avec un auteur renommé, andalouse, je vous apporterai toute la subtilité de compréhension sur vos traductions français-espagnol et espagnol-français (également bilingue italien).
Pour rassurer les sceptiques, j'ai obtenu plusieurs prix littéraires, meilleure promotion de ma...
Rédaction de textes promotionnels à la demande selon cahier des charges initial, j'ai suivi un cursus d'études littéraires, possesseur d'une maîtrise en information et communication, sciences du langage, stages en agences de publicité, travail dans le milieu de l'enseignement également....
Suivie d'une formation d'écriture de scénario dans le cadre d'étude littéraires et de communication, maîtrise information et communication, sciences du langage : type de textes pour nouvelles, courts métrages....
Traduction textes techniques, économiques, littéraires. Titulaire d'une licence LEA Langues Etrangères Appliquées, je parle couramment l'anglais ainsi que l'espagnol. Disponible pour de courtes périodes mais également pour projets à long terme, svp contactez moi pour toute traduction....
Parfaitement bilingue français italien (langue maternelle) je peux traduire ou corriger tout type de document rapidement et à un prix très attractif (guides touristiques, oeuvres littéraires, livres pour enfants, thèses, mémoires, sites web, modes d'emploi, lettres, curriculum vitae )....
La langue arabe est ma langue natale, la langue française est ma deuxième langue que je la maîtrise parfaitement.
Je suis en mesure de traduire tout type de document du français en arabe et inversement.
Le DÉLAI de livraison est respecté à l´heure.
Que vous soyez entreprise ou particulier : Pour la traduction de vos courriers et correspondances, dossiers d´arbitrage, jugements, actes...
De formation littéraire, secrétaire de direction pendant quinze années puis formatrice bureautique, je mets mes compétences à votre service pour vous fournir une prestation rapide et de qualité.
Je peux assurer des mises en page sur Office, OpenOffice ou Works.
Possibilité de transcrire des fichiers audio.
...
De langue maternelle italienne, je vous propose de me confier vos texte à traduire de l'italien ou vers l'italien.
Bonne maitrise de la langue française, anglaise et espagnole.
Vous pouvez me confier aussi des textes littéraires ou techniques d'ingénierie ou de finance.
...
