Traduction de tout document littéraire, presse, informatique, pages web, commercial , mails, rédactions, etc,de français vers l'espagnol ou vice versa.
Je travaille bien et vite et c'est pas cher
Me consulter
...
Ma formation m'a permis d'avoir une bonne culture générale et une solide maîtrise de la langue française puisque je suis agrégé en littérature française.L'arabe je l'ai acquise à travers mon enseignement bilingue. J'enseigne depuis 24 ans, mon expérience professionnelle m'a permis de développer un esprit critique et un certain savoir-faire pédagogique. Mon métier est basé sur le contact humain...
Je suis professeur agrégé en littérarture française, j'ai déjà participé par des articles: critique littéraire et cinématographique dans des journaux marocains comme Libération et l'Opinion.
L'écriture m'a toujours fasciné, d'ailleurs je possède d'énormes écrits personnels: des nouvelles dont j'ai publié quelques unes dans les journaux pré-cités.
Je désire étendre mes compétences dans d'autres...
Etant professeur agrégé en littérature française et vu que mon enseigement était bilingue,je maîtrise parfaitement les deux langues ce que me pousse à proposer mon savoir-faire à travers la traduction des textes appartenant à des domaines différents.
Cordialement...
Dotée du Cambridge proficiency je peux vous offrir une traduction adaptée à votre objectif de communication, sans erreur ni lourdeur ni contre sens, aussi bien dans les domaines techniques, que marketing, ou littéraire....
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Je maitrise parfaitement word et excel (je dispose de la version 2003).
Je suis rapide dans la frappe de courriers et de données en tout genre.
J'ai une très bonne orthographe et sait mettre mon parcours de cursus scolaire littéraire à profit de mon travail.
...
- Rédactionnels :
Pour tous types de supports (papier, web), pour tous types de publications (économie, finance, média, web, technologie, arts (musique, littérature, cinéma, théâtre...)).
- Réécriture :
Relectures et améliorations stylistiques, grammaticales ; réécritures complètes.
- Transcriptions :
A partir de documents sonores ou vidéos, en langues française ou anglaise
-...
Pour tous types de supports (papier, web), pour tous types de publications (économie, finance, média, web, technologie, arts (musique, littérature, cinéma, théâtre...)), en langues française ou anglaise.
...
Bonjour,
parfaitement trilingue: arabe (langue maternelle), français et anglais je maitrise les trois langues à la perfection, donc idéal pour traduire vos documents n respectant le sens des phrases et des passages.
Domaine de tradution:
- technique et industrie
- juridique
- tourisme
- sociale
- littéraire
Service:
- traduction.
- relecture et...
15 années d'expérience dans la Traduction Technique et Littéraire.
Langues sources : anglais, espagnol.
Langue cible : français.
Domaines techniques : tourisme, hôtellerie, gastronomie, vie pratique, DIY, etc.
...
