bonjour,
je viens vers vous car au travers de mon expérience, je suis à même de mener
à bien des missions de traduction documentaire,uniquement car je suis
en cours d'assermentation. je vous propose mes services dans le domaine de traduction de l'Art, littérature, histoire, général, économie, social,
education... Ceci pourrait être un échange permettant très enrichissant.
Dans l'attente, je...
J'ai fait toutes sortes de retranscriptions : retranscriptions d'entretiens pour des sociologues, pour des tables rondes (Cahiers du cinéma), retranscriptions d’interviews figurant dans les rushes de films documentaires. Je suis donc devenue très rapide et ne me fatigue pas à la tâche. Je suis habituée à travailler dans l'urgence donc je peux être très rapide; Je peux aussi synthétiser le texte ou...
Travail rapide et soigné
Je peux vous proposer de réaliser des traductions littéraires ou bien techniques (notamment informatique) selon vos besoins
J'ai l'habitude de rédiger dans les 2 langues
Pour donner des références connues, j'ai obtenu 965 au TOIEC et 14,5 en épreuve de traduction au CAPES d'anglais
J'ai une très grande habitude de travail en environnement anglo saxon...
Je suis traductrice depuis plus de 25 ans et j'ai donc une solide expérience dans tous les domaines.
Depuis quelques années je m'occupe exclusivement de la traduction de textes littéraires dans ma langue maternelle (l'Italien)....
J'ai les diplômes requis pour traduire français-espagnol. Je m'especialise en traduiction litteraire, mais j'ai j’ai développé des compétences pour traduire n'importe quel type de textes. Ma langue maternelle est l'espagnol, mais actuellement j'habite en France. ...
Bonjour,
Je suis Traductrice Espagnol-Français et Français-Espagnol, de Double Culture et parfaitement bilingue.
- DOMAINES DE TRADUCTION :
Général
Commercial
Technique
Construction et Urbanisme
De sites web
Littéraire
Bandes...
Vous voulez être sûr de la qualité de votre contenu web ? Faites appel à mes compétences en relecture avant toute impression de votre côté. Littéraire de formation, je fais la relecture de tout type de texte en langue française : mémoire, magazine, CV, lettre de motivation, livre, ou contenu web récemment traduit en Français...
Votre travail sera livré sans fautes de grammaire ni fautes ...
Je m'occupe de retranscription de fichiers audios, de bonne qualité, en format texte, dans les domaines scientifiques, littéraires, communications, conférences, cours, lettres, ... Je peux également effectuer la relecture de retranscription, afin d'en vérifier la cohérence et l'orthographe....
JE FAIS DES TRADUCTIONS DU FRANÇAIS À L'ESPAGNOL OU VICEVERSA. JE SUIS UNE PERSONNE RESPONSABLE. TOUTE SORTE DE TEXTES: LITTÉRATURE, PRESSE, PAGES WEB,FRANÇAIS ADMINISTRATIF, MUSIQUE, COMMERCE, TEXTES SCIENTIFIQUES, GUIDES DE VOYAGES,ETC.
J'AI TRAVAILLÉ EN CE DOMAINE PENDANT 15 ANS . JE DISPOSE DES 24 HEURES DE LA JOURNÉE POUR RÉALISER LES TRAVAUX.
COMPTEZ SUR MOI
PAS CHER
TODO TIPO DE...
