Traductions de tous vos documents assermentés, Roumain-Français, Français-Roumain. Brevets, contrats, livrets, prospectus, brochures, actes notariés, documents d'état civil, documents médicaux. Pour les traductions "certifié conforme", le travail est fourni sous 8 jours. Relecture, révision, correction....
Rédaction des textes pour journaux, plaquettes, brochures.
Ancien correspondant de presse (Syfia international, European press Network)
Bonne maîtrise de quarkXpress, photoshop, illustrator, etc.
Très bon design des plaquettes électroniques....
Responsable de projet/traducteur anglais-allemand->français depuis 12 ans d'années dans l'édition informatique.
- localisation de logiciels et de jeux vidéo,
- domaines variés : marketing, télécoms, articles encyclopédiques, photographie numérique, sport, militaire...,
- maîtrise de divers outils (Trados et d’autres programmes de TAO, Passolo, MS Office, RoboHelp, InDesign…)....
Réalisation d’études qualitatives et quantitatives :
- Tests de produits et concepts
- Tests d’image et de communication
- Problématiques de positionnement stratégique
- Fidélisation
- Études de satisfaction clients (baromètres, approfondissements qualitatifs)
- Modélisation économique
- Programme de benchmark sectoriel par Client-Mystère
- Analyse concurrentielle à l’échelle...
Capacité de transcription rapide et efficace de données audios universitaires... formation au travail de création, transcription de corpus mais également vérification de transcriptions déjà établies. ...
Conseiller clientèle avec expérience de 7 ans dans un grand groupe je rpospoe tous types de mission se rapportant au WebCallCenter.
- Formation
- Conseil
- WebCallCenter
Tarification concertée après présentation projet
...
- frappe de documents (textes, tableaux, rapports...)
- traduction en anglais, espagnol et russe de documents simples
- travaux de comptabilité (enregistrement factures...)
- mailing
- rédaction de tous types de documents
- saisie de données
J'ai travaillé dans diverses administrations et chez des notaires, ce qui est une garantie de qualité pour les tâches que vous me transmettrez....
Traductrice freelance je propose mes compétences en traduction portugais-français.
- Bilingue : enseignement du français au Portugal et enseignement du portugais en France ;
- Diplômée : MASTER 2 traduction et édition, LICENCE LLCE portugais, DEUG Lettres Modernes ;
- Expérimentée : traductions juridiques, marketing, tourisme, aéronautique, poésie/littérature.
- Rigoureuse : Une traduction...
Titulaire d'un DEUG LLCE Anglais, je me propose de réaliser la traduction de vos documents de l'Anglais vers le Français. Je possède une très bonne orthographe et une excellente maîtrise de la langue française. Je suis rigoureux et possède une bonne vitesse de frappe.
Cela me permet de réaliser tous vos travaux de traduction avec efficacité et rapidité.
...
Etant actuellement webmaster, je mets mes compétences à vos services afin de vous accompagner dans la création, la mise à jour, le référencement, mais aussi tout l'accompagnement dans votre projet web.
Je reste à votre disposition pour tous renseignements ou toutes autres demandes....
