Prestataire de services linguistiques : saisie et rédaction, correction et révision, retranscription sonore, recherche multilingue. Domaines de spécialisation : juridique, technique, commercial et informatique...
Interprète-traductrice assermentée en anglais, en espagnol et en portugais, je travaille aussi bien avec des agences de traduction (Tradutec, Alphatrad, Ammon and Rousseau...), que des entreprises (aéronautique, industrie navale, immobilier...), des particuliers ou des Institutions officielles (Tribunaux, Commissariats, etc.).
Diplômée en langues étrangères, mais aussi en Histoire et lauréate...
Traducteur professionnel depuis 2013.
Je traduis du contenu marketing ou technique de l'anglais vers le français.
Je travaille régulièrement avec des entreprises de premier plan des secteurs du tourisme, de l'informatique et de l'automobile....
Fort d'une expérience de 6 ans en recherche académique dans un domaine touchant aux mathématiques, à la mécanique, et à l'informatique, je traduis tous types de textes techniques (articles, descriptifs de matériel ou de logiciel, etc.) de l'anglais au francais et inversement....
Traduction et adaptation de documents.
Spécialité: Informatique (localisation, internet), Multimédia, Communication, Tourisme.
Formation en langue allemande. Relecture. Interprétariat de liaison français allemand.
...
Services de traduction de l'Allemand vers le Français :
- Enquêtes
- Logiciels/Informatique
- Sites web
- Fiches produits
- Manuels d'utilisation
Traductions soignées, respect des délais.
...
Traduction de textes techniques (équipement médical, informatique, juridique, etc.) et littéraires depuis l’allemand et l’anglais vers le français.
Auteur de romans adultes et de contes pour enfants....
Dans Assistance et secrétariat - Gestion administrative
Rédaction, mise en page et envoi de divers documents (courriers, rapport, compte-rendu, …)
Retranscription audio
Saisie et envoi des devis, factures, commandes
Saisie de données en masse
Réalisation de tableaux, graphiques, statistiques
Gestion documentaire : tri, classement, archivage, numérisation
Gestion informatique : sauvegarde (usb, disque externe, cloud…), création de...