Qualification et évaluation de sites web d'un annuaire généraliste et grand public pour le compte du groupe France Télécom (ex-Wanadoo) de 1997 à 2002 : indexation des contenus de divers guides en ligne, conception-réalisation d'un projet de guide haut débit....
J'ai traduit 3 ouvrages de littérature générale, ainsi que de nombreux documents (guides d'utilisation, base de connaissance) dans le domaine informatique, au sein d'entreprises multinationales (General Electric, Essilor, Renault)....
Réalisations créatives : flyers, affiches, posters, cartes de visites et commerciales, cartes postales,
dépliants, guides touristiques, logos, présentoirs, tarifs, magazines, étiquettes adhésives,
bulletins minicipaux, pubs sur emballages, tracé de forme de découpe, toutes publicités pour
guide des services et pour la presse écrite, photographies avec le canon eos 500 D, retouches photos,...
SERVICES
- Traduction de l'anglais vers le français;
- Relecture de documents traduits pour chasser les anglicismes et les impropriétés sémantiques.
MODE DE FONCTIONNEMENT
- Tarification à l'heure ou au nombre de signes;
- Documents courts seulement (articles, brochures, guides d'utilisation)....
Parfaitement bilingue français italien (langue maternelle) je peux traduire ou corriger tout type de document rapidement et à un prix très attractif (guides touristiques, oeuvres littéraires, livres pour enfants, thèses, mémoires, sites web, modes d'emploi, lettres, curriculum vitae )....
Réalisation d’études qualitatives et quantitatives :
- Tests de produits et concepts
- Tests d’image et de communication
- Problématiques de positionnement stratégique
- Fidélisation
- Études de satisfaction clients (baromètres, approfondissements qualitatifs)
- Modélisation économique
- Programme de benchmark sectoriel par Client-Mystère
- Analyse concurrentielle à l’échelle...
Je suis rédacteur et pigiste :
—> dans l'édition et la presse magazine :
– J'ai travaillé comme auteur sur plusieurs guides touristiques et culturelles pour les éditions du Reader's Digest, les éditions Gründ et les éditions Michelin (collection Guide pratique).
– J'ai une longue expérience dans la presse magazine, où j'exerce comme secrétaire de rédaction : parmi mes employeurs ou...
Rédaction de tout support de communication pour les entreprises, associations, organismes publics et privés, agences de communication : livrets d’accueil pour les usagers, livrets d’accueil pour les salariés, manuels de procédures, plaquettes, rapports d’activité, guides pratiques, supports pédagogiques, document unique d’évaluation des risques professionnels,
… dans un souci de qualité et de...
