Une traduction doit être parfaite !
Internet propose des outils de traduction en ligne.
Si vous les avez testés, vous en connaissez le résultat.
Une traduction littérale ou en mot-à-mot est le plus souvent catastrophique !
Le traducteur doit transposer le texte en une autre langue mais surtout offrir un texte final agréable, compréhensif et attractif.
Votre texte original...
Je relis et corrige tous vos documents, personnels, administratifs, médicaux, juridique....
Travail de relecture et correction de l'orthographe, grammaire, syntaxe et typographie de vos documents ...
Gagnez en temps et en efficacité en nous confiant la RELECTURE et la CORRECTION de tous vos rapports, thèses, mémoires, CV, lettres de motivation...
Vos mémoires et thèses lisibles pour le jury -...
J'ai vécu aussi bien en France qu'aux Etats-unis et suis titulaire d'une maitrise en informatique en me formant aussi bien en Anglais qu'en Francais.
Je vous livre le travail dans les délais et vous ne réglez la facture qu'après la livraison sur la base de l'arbitrage d'un tiers....
- Importation / exportation de produits finis et matières premières:
* Prospection fournisseurs.
* Professionnels des pays suivant: Algérie, Lorraine Française, Wallonie
Belge,Luxembourg,Allemagne de l'Ouest,Chine....
SERVICES
- Traduction de l'anglais vers le français;
- Relecture de documents traduits pour chasser les anglicismes et les impropriétés sémantiques.
MODE DE FONCTIONNEMENT
- Tarification à l'heure ou au nombre de signes;
- Documents courts seulement (articles, brochures, guides d'utilisation)....
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Saisie de tous genres :
-saisi de données
-gestion des documents
-contrôle de la saisie
-mise en page
-traitement des données
-qualification des données
-traduction anglais-français
-traduction français-anglais
Prix : 1 page A4 , 10 Euros .
Vitesse de Saisie minimale : 375 caractères par minute...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
J'ai travaillé jusqu'à sa fermeture (pour raisons économiques) dans une imprimerie et je faisais de la saisie de livres en français et en anglais... j'ai une bonne vitesse de frappe, je suis très organisée, j'aime le travail "bien fait"... consciencieuse, vous pouvez compter sur ma discretion et mon efficacité.
J'ai des notions de comptabilité achat, enregistrement des factures fournisseurs,...
traduction italien -français
rédaction de notices , de textes
retranscription de conférences
recherche bibliographique
relecture
travail pour maison d'édition
contacts téléphoniques avec l'étranger
...
j’offre des services de rédaction en français et en anglais, ainsi que des services de traduction de l'anglais au français. Je me spécialise dans la rédaction de bulletins électroniques, de communiqués de presse, de stratégies de communication et de textes de vulgarisation abordant un large éventail de sujets comme le partage et la gestion des ressources hydriques entre le Canada et les...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Bonjour,
Je vous propose mes services pour la frappe et mise en page de :
- manuscrits
- thèses
- rapports
- livres
- notes personnelles
- questionnaires d'enquêtes
- annuaires
- catalogues
- retranscription audio
en français ou en polonais,
ainsi que des simples traductions du français vers le polonais, du polonais vers le français....
