Traductrice et interprète depuis plusieurs années dans les langues italienne et anglaise, langue maternelle italien et anglais courant.
J'ai une grande expérience dans la traduction de documents, sites. Cette route me donne un grand rigueur à mes objectifs finaux.
Je traduit
da (Anglais) à (Italien)
da( Italien) à ( Anglais)
da (français) à (Anglais)
da (français) à (...
Je propose de traduire des documents de l'anglais au français et du français à l'anglais dans les langages de dévéloppement les plus utilisés, tels que C, C , Java, Javascript, php, SQL, PL/SQL, HTML ou encore XML. J'ai été formée sur de très nombreux langages, donc j'en maîtrise bien l'utilisation....
Rompue aux différentes tâches éditoriales depuis bientôt quatre ans, je relis, corrige et au besoin réécris vos textes en langue française. Je maîtrise parfaitement la langue française et le code typographique, je suis le partenaire idéal pour rendre vos textes, quels qu'ils soient, absolument irréprochables. J'ai un goût très prononcé pour l'écriture ; tous les sujets m"intéressent....
Rompue aux différentes tâches éditoriales depuis bientôt quatre ans, je relis, corrige et au besoin réécris vos textes en langue française. Je maîtrise parfaitement la langue française et le code typographique, je suis le partenaire idéal pour rendre vos textes, quels qu'ils soient, absolument irréprochables. J'ai un goût très prononcé pour l'écriture ; curieuse de nature, je suis capable d'écrire...
Dans Bases de données - Saisie et traitement de données complexes
Je propose de traduire des documents de l'anglais au français et du français à l'anglais dans tous les domaines de traitement de données, Oracle, PostgreSQL, MySQL, ou encore SAP. Je manipule les données en base quotidiennement, je suis donc très polyvalente....
J'ai les competences pour traduire tout types de documentos. Je suis Portugais né en france cê qui me permite d'être completement bilingue et donc de pouvoir traduire des documents du français au Portugais et du Portugais au français....
Je traduis tout vos documents, qu'ils soient professionnels, artistiques ou personnels, indifféremment du support (écrit, audio, vidéo), ou en instantané, de l'Italien au Français, et inversement.
Expérience: totalement bilingue
...