Longs métrages, séries, téléfilms, documentaires, reportages, émissions, dessins animés… quelle que soit l’œuvre à adapter, du repérage à la simulation, en passant par l’adaptation et le calage des sous-titres, j’effectue chaque étape de mon travail en respectant votre charte de sous-titrage avec rigueur, pour les besoins de diffusion....
Formatrice en anglais, parfaitement bilingue, expérimentée en traduction journalistique, je propose de traduire toutes sortes de documents : romans, scénarii de films, articles de journaux ou blogs, sites web... Du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français....
Je m'engage par contrat à traduire un ouvrage destiné à être publié.
Le grand public songe souvent aux traducteurs de textes littéraires (romans, nouvelles…), mais je travaille aussi sur des usuels, des guides pratiques ou des livres de cuisine, par exemple.
Je peux aussi travailler dans la presse pour traduire des articles étrangers, des interviews, des dépêches…
Je peux aussi faire des...
Enquêtes et audits interne
Stratégie et plan de communication interne
Conception et organisation d'événements internes
Création et production tous supports de communication interne
Intranet, blog, plaquettes, rapports, présentations
Productions audiovisuelles (clips, vidéos, films institutionnels)
Accompagnement de programmes internes de changement (stratégie, plan social, nouveaux...
Les aides à la création de musiques originales sont attribuées en considération des projets musicaux proposés et des conditions de réalisation des œuvres cinématographiques pour lesquelles ils sont conçus. Les aides des projets soutenus sont modulées en fonction de l’adhésion du comité aux dossiers des...
Il est très difficile aujourd’hui d’avoir une image qui sorte du lot sans un investissement considérable. Sur la base de l'analyse d'existant il s'agit de déployer des stratégies de communication offline, online. Exemple : Offline : Installation d’une exposition pour la mairie de Paris, organisation d'une visite guidée dans la ville...
Notre entreprise est spécialisée dans le développement de contenus de communication interne ou externe, de manière : "journalistique" (reportages, reportages news, interviews) pour des entreprises telles que la vôtre, et vous accompagne sur un panel de produits sur mesure allant du film 2D, ou même 3D, en relief (sans lunette), film corporate ou captation...
