L’anglais américain varie de l’anglais britannique non seulement au point de vue de la prononciation (qui, de toute façon, n'exerce aucune influence au niveau de la traduction), mais aussi au niveau des formes grammaticales, certains verbes disposant de formes propres aux Etats-Unis (« gotten » au lieu de « got » par exemple).
Les raisons en sont diverses, on peut notamment citer l’éloignement...
De formation conceptrice/rédactrice en publicité, j'ai gardé cette dimension tout au long de mon parcours de façon ponctuelle ou plus soutenue selon les besoins et les projets.
Passionnée par de nombreux domaines, je peux écrire pour des domaines divers comme les problèmes de société,le management,le monde du travail plus globalement.
...
Le HTML (« HyperText Mark-Up Language ») est un langage dit de « marquage » (de « structuration » ou de « balisage ») dont le rôle est de formaliser l'écriture d'un document avec des balises de formatage. Les balises permettent d'indiquer la façon dont doit être présenté le document et les liens qu'il établit avec d'autres documents. ...
Vous souhaitez acquérir de façon très simple un site internet : je suis créateur indépendant de site internet. Solutions de sites vitrines ou dynamiques (Vous remplissez interactivement votre contenu web).
Pour les entreprises, les associations ou les particuliers, je prends en charge de A à Z le déroulement de votre projet internet. Accéder aux réalisations web
:: Des prix ultra...
De la conception à la réalisation de vos documents :
Charte Graphique - Mise en page PAO - Recherche de photos et d'illustration - Rédaction d'article - Impression et Façonnage...
J'effectue des traductions depuis des années, par le biais d'entreprises se trouvant un peu partout dans le monde.
Des USA à l'Inde, l'Europe ou la Turquie, en passant par l'Afrique.
Je traduis de l'anglais et turc vers le français.
Avant d'accepter un job, je vérifie et examine le contenu du fichier, je ne traduis que ce dont je suis sûre.
Je respecte les délais de livraison, et...
Dans Assistance et secrétariat - Mailing par internet
Grande expérience dans les campagnes massive de mailing par internet.
Pour vous, professionnel ou particulier, je réalise à distance l'ensemble de vos travaux bureautiques personnalisés (création d'applications), travaux bureautiques classiques, de communication et de PAO, de mailings, travaux internet (création de sites vitrines, blogs).
J'interviens de façon ponctuelle ou permanente pour...
Le XML est une possibilité pour vous permettre de séparer le contenu de la mise en forme de votre site web.
Je vous permet ensuite de présenter les mêmes données de plusieurs façons différentes en utilisant les XSLT, un langage qui permet de transformer le XML en HTML.
J'offre des consultations en analyse d'architecture de vos données, en architecture de votre site web, en transfert de...
Dans Assistance et secrétariat - Saisie de données
Ce process consiste à retranscrire (convertir en écoutant) sous forme de texte (word, pdf) un événement ou une conversation enregistrée sous forme audio qu’il s’agisse d’entretiens, d’interviews, de débats ou de réunions.
On appel ce process également « audiotypie »
Il existe plusieurs formes de retranscription audio : nous les expliquons ci-dessous :
La dictée numérique, qu’est ce que...
Dans Service aux entreprises - Qualité et certification
Je suis auditrice certifiée (ICA) sur le référentiel ISO 9001 et je réalise, depuis 2005, des audits de certification pour le compte d'Afnor Certification. Il s'agit de passer quelques jours d'audit qualité dans des entreprises (PME ou Groupes) qui se sont engagés dans une démarche qualité et qui souhaitent faire certifier leur système de management de la qualité.
Depuis 2005, j'ai pu ainsi...
