Traduction et révision de textes généraux, journalistiques, publicitaires, médicaux, scientifiques, pour des particuliers ou des entreprises, du français vers l'espagnol et vice-versa. Parfaitement bilingue. 15 ans d'expérience....
Diplômée bac+5 sc. humaines
Grandes capacités rédactionnelles
Maîtrise parfaite du langage formel
Bonne connaissance de l'outil informatique
Sens de la formule et esprit de synthèse
Expériences dans la retranscription
Contribution à des publications scientifiques
Rapide et efficace, je sais m'adapter et satisfaire au mieux la demande....
Forte de 7 ans d'expérience en tant que traductrice et chef de projets dans une agence de traduction espagnole , je travaille désormais en tant que freelance sur Paris.
Je suis rigoureuse, propose de bons tarifs et travaille dans le respect des délais.
N'hésitez pas à me contacter pour me confier vos projets de traduction (Correspondance, documents commerciaux, juridiques, brochures...
Forte de 7 ans d'expérience en tant que traductrice et chef de projet de traductions, je travaille désormais en tant que freelance et souhaite élargir ma clientèle. Je à travaille à des tarifs intéressants et dans le respect des délais.
N'hésitez donc pas à me contacter pour me confier vos projets de rédaction ou de traduction.
...
Avec une expérience de 5 ans en graphisme, je vous propose :
Création de plaquettes commerciales dans le respect de votre charte graphique.
Propositions de photos issues de banques d'images.
Relations imprimeurs.
Conception de maquettes
Affiches publicitaires
retouche photos
Montage vidéo
...
Expérience de formateur (Institut Pratique de Journalisme Paris 2003 à 2005)
Rédacteur, secrétaire de rédaction ou chef de service à "L'Equipe", "Le Sport", "Le Monde" de 1978 à 2007
Directeur de collection aux editions du Carrousel (1998-1999)
Auteur de plusieurs livres traitant du sport (de 1998 à 2011)...
Dans Langages et développement - Développement PHP/MySQL/Apache
J'ai travaillé en tant que freelance durant 4 ans pour le compte de plusieurs clients étrangers et toutes ces années d'éxperiences m'ont permis d'acquérir une capacité d'analyse, de rigueur et d'adaptation appréciable.
Je possède des connaissances approfondies dans le domaine du Développement Web en particulier avec PHP / Mysql, HTML / CSS, CSS2, Javascript, Java, Jquery, Wordpress, Joomla,...
Je travaille comme assistante de espagnol et j’ai l’expérience en ce qui concerne à la communication et le travaille avec la langue. J’ai travaillé avec des adultes mais maintenant je travaille aussi avec des enfants et des ados....
Bonjour je suis auto entrepreneur je recherche des enquêtes, de la téléprospection, prise de commande, ect...
J'ai 2 d'expérience entant que téléconseiller et j'ai 6 mois de formation que j'ai eu mon diplome en conseiller service client a distance ou j'ai tout appris.
...
Je suis traductrice depuis plus de 25 ans et j'ai donc une solide expérience dans tous les domaines.
Depuis quelques années je m'occupe exclusivement de la traduction de textes littéraires dans ma langue maternelle (l'Italien)....
