Titulaire d’une Maîtrise en Traduction et Interprétation (UPF) et d’un Master en Correction et Assistance Linguistique (UAB), je traduis des documents techniques et à caractère général écrits en allemand, français, espagnol et catalan.
En outre, je suis traductrice assermentée par la Generalitat de Catalunya (Gouvernement de la Catalogne) pour faire des traductions certifiées dans les...
Bilingue en espagnol, je suis à même de rédiger sans fautes et avec élégance des textes dans la langue de Cervantes. J'ai aussi l'habitude d' effectuer des traductions de l'espagnol au français : un exercice exigeant puisqu'il s'agit de traduire correctement mais aussi de respecter les références culturelles des pays respectifs....
réception d'appels
prise de rendez vous
traduction à distance (anglais français, arabe, espagnol, italien)
retranscription de fichiers vocaux
télésecrétariat
qualification de fichiers
création de trafic
télévente...
Dans Service aux entreprises - Planning/Logistique
Bonjour,
Je suis à votre dispositions pour tout type de services.
Conseils en transport et logistique national et international ( Route ,Air ,Mer)
Traitements de données.
Mailings
Traductions Francais / Espagnol / Portugais.
...
J'écris des articles dans mes deux langues maternelles, le français et l'espagnol.
Vous pouvez voir des exemples de mes articles français sur ce site:
“Parcours politique du général de Gaulle”
“Pélérinages à Saint-Jacques de Compostelle: Histoire et légendes”
Exemple de rédaction en espagnol:
“Interpretación sociológica de una fuente publicitaria”: 2007.49 pages
Je reste à votre...
J'ai fait mes études primaires, secondaires et universitaires en France et j'ai vécu en France et en Espagne. Le français et l'espagnol sont mes deux langues maternelles. J'ai fait des traductions dans de nombreux domaines et je maîtrise spécialement les sujets ayant rapport à la pédagogie, l'histoire, le tourisme, le journalisme, la philosophie...
Pour de plus amples renseignements je pourrais...
Le français et l'espagnol sont mes deux langues maternelles.
Étant enseignante je maîtrise les domaines ayant rapport à la pédagogie, mais également tout ce qui concerne l'histoire,la philosophie, le journalisme,le tourisme , les voyages... Ma dernière traduction publiée est un livre de philosophie de Jean Lacroix:"Le désir et les désirs". Le titre espagnol est "El deseo y los deseos":
Je...
